Vous avez cherché: mut machen (Allemand - Anglais)

mut machen!“
give them courage!"

dies sollte uns mut machen.
this should be a source of encouragement.

aufklären, mut machen, helfen:
aufklären, mut machen, helfen:

er wird ihnen sehr viel mut machen.
he will be of great encouragement.

diese dringlichkeitsdebatte soll der weißrussischen opposition mut machen.
we want this topical debate to give a boost to the opposition in belarus.

das sollte auch anderen jungen turnern mut machen.!"
this should also encourage other young gymnasts..!”

wir wollen ihnen mut machen, das fahrrad zu benutzen.
we call on people to be braver, as far as cycling is concerned.”

das beispiel der usa sollte mut machen auch für die deutsche langstreckenszene.
the example of the usa should bolster the hopes for the german long distance scene.

aber es gibt auch beispiele, die, was die liebe angeht, mut machen !
the rest of that weekend, and many more after, was spent with rumours playing in the background.

wir wollen lernen und möchten, dass uns kleine schritte mut machen."
we're keen to learn, and hope to draw encouragement from a series of small steps."

2003 27 emo 2003: zeichen, die mut machen... und eine erfolg versprechende strategie...
2003 27 emo 2003: encouraging signs... and a winning strategy !

ein hirte sollte seinem volk mut machen, es nicht in panik geraten lassen.
but a pastor must encourage his people. we cannot fall into panic.

die lehne ich genau ab als redekunst von missetätern, die dem feind mut machen wollen.
i just dismiss it as rhetoric by evil-doers who want to embolden the enemy.

das netzwerk zukunft will mut machen, persönliches engagement, kreativität und soziale phantasie zu entfalten.
"netzwerk zukunft" wants to encourage to develop personal commitment, creativity and social phantasy.

,,wir wollen betroffenen mut machen, sich nicht zu isolieren und ärztliche hilfe in anspruch zu nehmen.
,,wir wollen betroffenen mut machen, sich nicht zu isolieren und ärztliche hilfe in anspruch zu nehmen.

ich möchte der polnischen regierung und auch dem polnischen parlament mut machen, diese ausgleichende politik weiter zu verfolgen.
i would like to encourage the polish government and also the polish parliament to continue with this harmonizing policy.

wir möchten ihnen die wege der medizinischen abklärung und behandlungen aufzeigen und ihnen mut machen, den ersten schritt zu wagen.
the aim of this brochure is to give couples suffering infertility problems an insight into medical diagnosis and treatment and to encourage them to take the first step.

ich möchte meinem kollegen recht herzlich zu seiner arbeit gratulieren und ihm einstweilen auch für die noch vor ihm liegenden aufgaben mut machen.
i should like to congratulate mr färm warmly on his work and wish him every success in all the work he is yet to do.

aber auch kleine siege miteinander gegen den apparat machen mut, machen spaß, sind das belebende elixier für unseren alltäglichen klassenkrieg.
but also the small victories we win together against the authorities boost our courage, give us joy, are the reviving potion in our everyday classwar.

alle kinder sollen spaß am englischlernen, alle kinder sollen erfolgserlebnisse haben, die ihnen mut machen, in und mit dieser sprache umzugehen.
all children should enjoy learning english and experience a sense of achievement that encourages them to engage in this language.