Vous avez cherché: nachfolgeuntersuchungen (Allemand - Anglais)

nachfolgeuntersuchungen sollten gemäß den standardrichtlinien durchgeführt werden.
follow up should be performed according to standard practice guidelines.

deshalb sollen zu folgenden zeitpunkten nachfolgeuntersuchungen erfolgen:
therefore follow-up tests should take place at the following time points:

wir möchten wissen, wer die verantwortung trägt, dass nachfolgeuntersuchungen regelmäßig in anspruch genommen werden.
we want to know who carries responsibility of access to regular aftercare examinations.

zudem wird es mit der tu bergakademie freiberg nachfolgeuntersuchungen zum thema "eisen der pharaonen" geben.
zudem wird es mit der tu bergakademie freiberg nachfolgeuntersuchungen zum thema "eisen der pharaonen" geben.

8. alle zöliakiepatienten sollten sich regelmäßig klinischen nachfolgeuntersuchungen unterziehen, um die wirkung und einhaltung der glutenfreien diät sicherzustellen.
(8) all patients diagnosed with cd should have clinical follow-up to ensure response and adherence to a gfd.

die science-veröffentlichung beschreibt jetzt nachfolgeuntersuchungen an insgesamt 110 solcher quellen, die mit spitzer beobachtet worden waren und zwischen 300 und 1300 lichtjahre von der erde entfernt liegen.
the follow-up research that is now being published in science clinched the case: the researchers examined 110 molecular clouds at distances between 300 and 1300 light-years, which had been observed with spitzer in the course of several survey programs.

die aufklärung soll umfassend erfolgen; die frauen sollen eine bedenkzeit haben, in der sie über die vor- und nachteile einer brustimplantation nachdenken können; es ist eine vorherige zustimmung einzuholen; es sollte eine nachfolgeuntersuchung und eine Überwachung im zusammenhang mit den implantaten erfolgen, und implantate sollten gegenstand grundlegender forschungsarbeiten sein. vor allem aber sollen die mitgliedstaaten alle kliniken, insbesondere die privatkliniken, strikten kontrollen unterziehen.
it is also proposed that the information not come from the private clinics that are to carry out the implants; that the information be exhaustive; that there be a period of reflection so that the women concerned might consider the pros and cons of having the implants carried out; that prior consent be given; that there be follow-up and monitoring where the implants are concerned, as well as a basic investigation into the latter; and, above all, that the member states subject all the clinics, especially the private ones, to rigorous controls.