Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gemeinsam mit dem österreichischen physikochemiker otto redlich studierte er die dissoziationskonstante des schweren wassers.
with the austrian physical chemist otto redlich he studied the dissociation constant of heavy water.
die forschung der chemoinformatiker spielt eine entscheidende rolle im rahmen multidisziplinärer projektteams, die medizinchemiker, biowissenschaftler und physikochemiker umfassen.
the research of the computational chemists plays a crucial role in their work on multidisciplinary project teams that includes medicinal chemists, bioscientists, and physical chemists.
der physikochemiker martin beyer beschäftigt sich mit der chemie gelöster ionen in wasserclustern, das heißt in tröpfchen, die aus weniger als 50 wassermolekülen bestehen.
physical chemist martin beyer is dealing with the chemistry of solvated ions in water clusters, i.e. in droplets consisting of less than 50 water molecules.
die idee, diese energie als elektrische energie abzuführen, ist schon fast 200 jahre alt. 1838 wurde die erste brennstoffzelle vom physikochemiker friedrich schönbein gebaut.
the idea to dissipate this energy as electrical energy is almost 200 years old.
das unternehmen ist auch dazu übergegangen, jmp in der chemoinformatik einzusetzen, und die medizin- und physikochemiker dieser abteilung setzen die software für eine zunehmende anzahl von aufgaben ein.
over time, the company has also grown the use of jmp in computational chemistry and continues to expand its use by medicinal and physical chemists in this department.
november 1943 in dresden); eigentlich "carl wilhelm wolfgang ostwald", war ein deutscher biologe, physikochemiker und gilt als begründer der kolloidchemie in deutschland.
carl wilhelm wolfgang ostwald (may 27, 1883 - november 22, 1943) was a german chemist and biologist researching colloids.
alexej fjodorowitsch gerassimow (1881-1952) war physikochemiker, doktor der physik an der genfer universität (1905), doktor der chemie (1937), professor (1930), gründer und leiter des lehrstuhls für physikalische chemie an der kasaner staatlichen universität (1919-1930, 1932-1941) und am kasaner institut für chemie und technologien (1930-1952), er war schüler von professor f.m.flawizki.
alexey fedorovich gerasimov (1881-1952) was a physicist-chemist, doctor of physical sciences of geneva university (1905), doctor of chemical sciences (1937), professor (1930), the organizer and chair of physical chemistry departments at kazan university (1919-1930, 1932-1941) and kazan chemical-technological institute (1930-1952), a disciple of professor f.m.flavitsky.