Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die post in der innenstadt wurde durch eine postfiliale gegenüber des evangelischen kindergartens ersetzt .
the post office in downtown has been replaced by a post office opposite the protestant kindergarten.
in dem dorf selber gibt es ein restaurant/bar mit lebensmittelladen, brotverkauf und eine postfiliale.
the village itself houses a restaurant/bar with épicerie, dépôt de pain and a little post office.
die postämter sind von ort zu ort unterschiedlich organisiert, entweder als eigenständige postfiliale oder als postschalter in einem geschäft.
the way post offices are organised varies from place to place; some are organised as regular post offices, while others are sub-post offices in ordinary shops.
auf der knudswarft gibt es Übernachtungsmöglichkeiten, einen kiosk und eine postfiliale. seit 1976 bekommt gröde wasser und strom vom festland.
there are facilities for spending the night at the knudswarft, where there is also a kiosk and a post office.
sollte der pkw es dann doch bis zu ampel am luitpoldbad schaffen und auf der innenstadtseite bei der postfiliale stehen, kommt das nächste highlight:
if the car then it lights up to create the luitpoldbad and stand on the city side at the post office, comes the next highlight:
als 1837 die erste postfiliale eröffnet wurde, stellte man fest, dass bereits ein lewisville in ohio existierte und änderte die schreibweise daher in louisville ab.
when the post office was established in 1837, with sam petree as its first postmaster, it was discovered ohio already had a lewisville, so the spelling was changed to louisville.
in mathias befinden sich unter anderem eine bank (summit community bank), zwei restaurants, eine postfiliale, ein gemeindezentrum und eine tankstelle.
mathias has one bank (summit community bank), two restaurants, a post office, a new garage, one community center, a pet store, one gas station, as well as lost river state park.
diese automaten, die an verkehrsgünstigen plätzen wie zum beispiel an einem einkaufszentrum, an der postfiliale oder tankstelle aufgestellt werden,eignen sich für postdienstleister, kurierdienste und serviceanbieter gleichermaßen.
these machines which are installed at conveniently situated places like e.g. shopping centres, post offices or petrol stations are suitable for postal and courier services as well as for service providers at the same time.
die telefonverbindungen werden durch die schweiz hergestellt, die autonummernschilder sind vom kanton tessin, während die elektrizität direkt aus italien kommt, aber auch die wird bei der postfiliale mit schweizerfranken bezahlt, sie ist öffentlich.
there use swiss telephone companies, the number plates of the automobiles are of the canton ticino, the electricity is coming directly from italy, but also it is to be paid in swiss francs to the post branch which is communal.
danke für den besuch! erstmal vorab – die sache ist nicht mir passiert, sondern meinen eltern. daher auch die allgäuer postfiliale. […]
first advance – the thing is not happening to me, but my parents. daher auch die allgäuer postfiliale . […]
schließung von postfilialen: 400 im nächsten jahr in belgien, die hälfte der 1 600 filialen in den niederlanden, die streichung von 30 000 arbeitsplätzen in england, tariferhöhungen für privatkunden wie in schweden.
as regards closures, for instance, 400 post offices closed last year in belgium, half of the 1 600 post offices in the netherlands closed down, 30 000 jobs were lost in england, tariffs were increased for people in sweden.