Vous avez cherché: rehabeam (Allemand - Anglais)

rehabeam (hebr.
josephus (ant., viii., viii.

und sie redeten zu rehabeam und sagten:
and jeroboam and all the people of israel came, and spoke to rehoboam, saying,

11:5 rehabeam blieb in jerusalem. rehabeam
11:5 and rehoboam dwelt in jerusalem, and built cities for defence in judah.

denn der könig rehabeam verließ den rat der Ältesten
rejecting the advice of the elders,

denn der könig rehabeam verwarf den rat der Ältesten,
king rehoboam rejected the advice of the elders,

und rehabeam, sein sohn, ward könig an seiner statt.
and rehoboam his son reigned in his place.

es war aber krieg zwischen rehabeam und jerobeam ihr leben lang.
and there was war between rehoboam and jeroboam all [their] days.

13 und der könig rehabeam erstarkte in jerusalem und regierte weiter.
13 so king rehoboam grew strong in jerusalem and reigned.

14:30 es war aber dauernd krieg zwischen rehabeam und jerobeam.
14:30 and there was war between rehoboam and jeroboam all their days.

5. rehabeam aber wohnete zu jerusalem und baute die städte fest in juda,
5 and rehoboam dwelt in jerusalem, and built cities for defence in judah.

14:30 es war aber krieg zwischen rehabeam und jerobeam ihr leben lang.
14:30 and there was war between roboam and jeroboam always.

- die kämpfe zwischen rehabeam und jerobeam hatten die ganze zeit über fortgedauert.
and there were wars between rehoboam and jeroboam continually.

13 und der könig antwortete ihnen hart. und der könig rehabeam verwarf den rat der alten
13 the king answered them harshly, and king rehoboam forsook the counsel of the elders.

und sie unterstützten das königreich juda und stärkten rehabeam, den sohn salomos, drei jahre lang.
so they went on increasing the power of the kingdom of judah, and made rehoboam, the son of solomon, strong for three years;

13 und der könig antwortete ihnen hart; und der könig rehabeam verließ den rat der alten,
13 and the king answered them harshly, and king rehoboam forsook the counsel of the elders.

10:17 nur über die israeliten, die in den städten judas wohnten, blieb rehabeam könig.
10:17 but as for the children of israel that dwelt in the cities of judah, rehoboam reigned over them.

10:13 und der könig antwortete ihnen hart; und der könig rehabeam verließ den rat der alten,
10:13 and the king answered them roughly; and king rehoboam forsook the advice of the old men,

3:10 der sohn salomos war rehabeam, dessen sohn war abija, dessen sohn asa, dessen sohn joschafat,
3:10 and solomon's son was rehoboam, abia his son, asa his son, jehoshaphat his son,

3:10 und der sohn salomos war rehabeam; dessen sohn abija, dessen sohn asa, dessen sohn josaphat,
3:10 and solomon's son was rehoboam; abijah his son, asa his son, jehoshaphat his son,

und die kriege [zwischen] rehabeam und jerobeam [dauerten] die ganze zeit [an].
and there were wars between rehoboam and jeroboam continually.