Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
beschaffung und bevorratung der roh-, hilfs- und betriebsstoffe
procurement and advice to be given on raw materials, as also other auxiliary materials and other materials required for the operations of the plant.
verbrauchsminimierung eingesetzter roh-, hilfs- und betriebsstoffe, energien und sonstiger ressourcen.
minimizing consumption of raw materials, auxiliaries and operating media, energy and other resources.
aufwendungen für roh-, hilfs- und betriebsstoffe (vor berücksichtigung der vorratsveränderungen bei waren und dienstleistungen)
raw materials and consumables used (before account is made of changes in stocks of goods and services)
beim gesamtkostenverfahren sind sie teil der umsatzerlöse und der aufwendungen für roh-, hilfs- und betriebsstoffe.
in the nature of expense method they are part of revenue and raw materials and consumables used.
diese güter sind roh-, hilfs-, und betriebsstoffe, einzubauende teile, handelswaren sowie sachanlagen ³(...)."
these goods are raw -, auxiliary -, and fuels, parts, commodities which can be inserted as well as material assets ³(...)."
verbreitet sind untergliederungen der vorräte in handelswaren, roh-, hilfs- und betriebsstoffe, unfertige erzeugnisse und fertigerzeugnisse.
common classifications of inventories are merchandise, production supplies, materials, work in progress and finished goods.
der gängigkeitsabschlag auf roh-, hilfs- und betriebsstoffe und auf die unfertigen erzeugnisse hat sich wie folgt entwickelt:
the change in inventories attributable to write-downs on raw materials and supplies and work in progress is as follows:
die gängigkeitsabschläge auf roh-, hilfs- und betriebsstoffe und auf die unfertigen erzeugnisse haben sich wie folgt entwickelt:
the change in inventories attributable to write-downs on raw materials and supplies and work in progress is as follows:
