Vous avez cherché: schmetterlingsfischen (Allemand - Anglais)

Ähnlich wie bei kaiserfischen finden wir auch bei vielen schmetterlingsfischen beträchtliche unterschiede in der färbung von jung- und alttieren.
like like with emperor-fishings finds considerable differences in the coloring of young we with also many butterfly-fishings - and alto-animals.

die kaiserfische tragen im gegensatz zu den schmetterlingsfischen einen kräftigen stachel auf dem kiemendeckel, ein merkmal, das beide gruppen deutlich unterscheidet.
the emperor-fish carry a powerful thorn in contrast to the butterfly-fish on the gill-cover, a characteristic, that clearly distinguishes both groups.

beide unterfamilien lassen sich leicht voneinander unterscheiden: im gegensatz zu den schmetterlingsfischen tragen die kaiserfische einen dorn auf dem kiemendeckel, der als wirksame verteidigungswaffe eingesetzt werden kann.
both subfamilies let themselves distinguish easily of each other: in contrast to the butterfly-fish, the emperor-fish carry a thorn on the gill-cover, that can be put in as effective defense-weapon.

gestalt kennzeichnend für alle arten der kaiserfische ist ein besonders kräftiger dorn am kiemendeckel, der ihren nächsten verwandten, den schmetterlingsfischen (unterfamilie chaetodontinae), fehlt.
shape an especially powerful thorn is characteristic for all types of the emperor-fish at the gill-cover, that its next relative, the butterfly-fish (subfamily chaetodontinae), lack.

schmetterlingsfische
butterflyfishes