Vous avez cherché: schnellmöglichst (Allemand - Anglais)

alle bewertungen werden schnellmöglichst veröffentlicht.
all reviews are published as quick as possible .

leisten sie uns ihre persönliche anfrage, wir setzen uns schnellmöglichst mit ihnen in verbindung.
request a quote today, detailing your personal requirements, and we will reply as soon as possible.

bei dieser verhandllung erklärten die anwesenden gemeindevertreter, dass es erforderlich ist, die baumaßnahmen schnellmöglichst einzuleiten, und die kirche in einem romanischen stil zu bauen. um die erstellung des plans wurde der architekt josef Štěrba aus karlín ersucht.
during the negotiations the representatives of the villages demanded that the construction in the romanesque style be launched immediately. they asked architect josef Štěrba from karlín to prepare the design.

wenn nämlich im frühjahr die see eisfrei geworden war, wurden die ersten aussegelnden schiffe schnellmöglichst mit getreide, grütze und graupen befrachtet, weil der preis dann meistens höher, als einige wochen später war, doch konnte es natuerlich auch einmal umgekeehrt sein wie z.b. im jahre 1807, als der weizen im junimonat 2 mark pro fehmarnsche tonne, das waren 220 pfund, mehr kostete als im februar.
when the baltic sea became free of ice in the spring, they would load the first sailing ships with grain, grits and barley, while the price was higher than a few month later (but this could backfire and the opposite could happen), as it was for instance in the year of 1807, when wheat, in the month of june, raised 2 marks higher than in the month of february, per fehmarnsch ton, [that was 220 pound].