Vous avez cherché: schnellwachsende (Allemand - Anglais)

schnellwachsende art
rapid growth species

schnellwachsende stämme hoher produktivität
fast-growing and high-producing strains

+ schnellwachsende pflanze für den mittelgrund, hintergrund
+ fast growing plant for the middle of the aquarium

+ schnellwachsende pflanze für den mittelgrund des aquariums
+ for the middle of the aquarium

schnellwachsende baumarten im kurzumtrieb sind von der beihilferegelung ausgeschlossen.
short-rotation species are excluded from the scope of the aid scheme.

eine recht attraktive und extrem schnellwachsende palme für die tropen.
a quite attractive and extremely fast growing palm for the tropics.

eine atemberaubende, große und extrem schnellwachsende palme, die auf fidschi heimisch ist.
a stunning, large and extremely fast growing palm native to fiji, where it is found in wet or swampy areas but becoming increasingly rare in its natural habitat.

robinien sind als schnellwachsende baumart wegen der kurzen umtriebszeiten und der hervorragenden holzqualität geschätzt.
as a fast growing tree species false acacia is appreciated because of its short circulation periods and outstanding quality of wood.

eine schnellwachsende, schlanke und elegante, gefiederte palme von den nicobar inseln nördlich von sumatra.
nicobar palm a fast-growing, slender and elegant, pinnate palm from the nicobar islands in the andaman sea north of sumatra.

bedeutung der zweiten zahl: besondere ansprüche der pflanze : schnellwachsende pflanzen für sonnenarmen plätze.
explanation of the second digit : specific demands of the plant : for a sunny, moist, rocky soil, like mountainsides.

damit wäre sichergestellt, daß kein land so wie bisher wälder abholzen und statt dessen schnellwachsende plantagen anlegen kann.
this is a guarantee that no country can continue to convert forests into fast-growing plantations.

wie andere zytostatika auch wirkt cisplatin daher nicht nur auf schnellwachsende tumorzellen, sondern in gewissem grad auch auf gesunde körperzellen.
the hypocalcaemia seems to occur in those with low serum magnesium secondary to cisplatin, so it is not primarily due to the cisplatin.

zudem gedeihen schnellwachsende baumarten auch auf flächen, die für klassische ackerkulturen beispielsweise wegen vernässung oder anderen einschränkungen weniger gut geeignet sind.
in addition, fast-growing tree species will also flourish on land that is less suitable for traditional crops, e.g. because of waterlogging or other restrictions.

dieser schnellwachsende baum hat gerade stämme und die qualität des holzes ist hervorragend, was starke - und weitergehende - schlägerungen zur folge hat.
this quickly growing tree has straight trunks and the quality of the wood is excellent, which resulted in heavy - and ongoing - loggings.

bei aufforstungen mit schnellwachsenden arten mit kurzer umtriebszeit werden beihilfen nur für die anpflanzungskosten gewährt.
in the case of fast-growing species cultivated in the short term, support for afforestation shall be granted for planting costs only.