Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
den separatismus als massenphänomen gibt es im heutigen tschetschenien nicht.
separatism as a mass phenomenon doesn’t exist in chechnya today. socio-economic problems do exist, tied up with the post-war period, with peaceful reconstruction.
kann "sozialem separatismus" frönen oder aber netzwerken, was das zeug hält.
you can indulge in "social separatism" or network for all its worth.
so wurde der buchhändler hada 1996 wegen "separatismus" zu 15 jahren haft verurteilt.
the book-shop owner hada was in 1996 sentenced to 15 years imprisonment for "separatism”.
sehr kraß ausgedrückt, lautet der polnische vorbehalt: vermeidet amerikanischen isolationismus und europäischen separatismus.
its reservation is captured in the following, rather blunt wording: avoid american isolationism and european separatism.
== separatismus ==der stellvertretende leiter der ltte, mahattaya, wurde 1994 wegen hochverrats an der ltte hingerichtet.
a statement was issued, allegedly from the executive committee of the ltte, stating that pathmanathan had been appointed leader of the ltte.