Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in den weiteren synchronisationszyklen wird der primärtaktzähler 13 stets in abhängigkeit vom synchronisationssignal s und dem erreichen der sollanzahl z* gesteuert.
[0038] in the further synchronization cycles, the primary clock counter is always controlled on the basis of the synchronization signal s and the reaching of the nominal number z*.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wenn der taktsignalzähler 10 die sollanzahl z* von taktsignalen gezählt hat, übermittelt der taktsignalzähler 10 ein signal an die ansteuereinheit 12. diese hält daraufhin den taktgenerator 8 wieder an.
when the clock signal counter has counted the nominal number z* of clock signals, the clock signal counter transmits a signal to the driving unit . the driving unit then stops the clock generator again.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bei idealer regelung des taktgenerators 8 gibt der taktgeber 7 zwischen zwei synchronisationssignalen s exakt eine sollanzahl z* von taktsignalen aus. in der regel gibt der taktgeber 7 aber eine anzahl z von taktsignalen aus, welche von der sollanzahl z* abweicht.
[0032] with ideal regulation of the clock generator , the clock transmitter outputs exactly one nominal number z* of clock signals between two synchronization signals s. however, the clock transmitter generally outputs a number z of clock signals which differs from the nominal number z*.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :