Vous avez cherché: staatsbürgerliche (Allemand - Anglais)

staatsbürgerliche bildung
civil education

staatsbürgerliche und patriotische erziehung;
civil and patriotic education;

blut zu spenden ist eine gute staatsbürgerliche tat.
giving blood is a positive act of citizenship.

staatsbürgerliche, kulturelle, religiöse und politische beteiligung
civic, cultural, religious and political participation

das staatsbürgerliche engagement unter jugendlichen aktiv fördern.
· promote active citizenship among youth.

leiter der abteilung "staatsbürgerliche grundrechte und rechtsangelegenheiten"
head of the directorate of civil liberties and legal affairs

natürlich sind mit der einbürgerung auch staatsbürgerliche pflichten verbunden.
obviously, naturalization also is bound to some duties.

direktion "staatsbürgerliche grundrechte und rechtsfragen" (dlpaj)
directorate of civil liberties and legal affairs

sie weisen auch eine staatsbürgerliche, kulturelle und erzieherische dimension auf.
they also include a civic, cultural and educational dimension.

das land besitzt funktionierende staatliche strukturen und eine staatsbürgerliche kultur.
it has a functioning civic institution and culture.

1946 wird die erste „staatsbürgerliche bildungstelle“ in düsseldorf eingerichtet.
in 1946 the first "centre for civic education" is set up in düsseldorf.

die niederlande legten den schwerpunkt auf politische, geschäftliche und staatsbürgerliche fähigkeiten.
the dutch put an emphasis upon political, business, and civic skills.

statt leerer absichtserklärungen sollte sie echte politische, soziale und staatsbürgerliche verpflichtungen enthalten.
it had to rise above pure rhetoric and represent a genuine political, social and civic commitment.

die staatsbürgerliche freiheit, die schwer erkämpft wurde, sollte nicht leichtfertig aufgegeben werden.
but we also need new business models. hard-won civil liberties should not be surrendered so easily.

v. lernen, ausbildung, praktische maßnahmen - spezielle aspekte. ethische und staatsbürgerliche fragen
v. particular aspects of learning, training and action ethical and civic aspects

erwachsenenbildung; „lernen, wie man lernt“; soziale und staatsbürgerliche kompetenzen sowie kulturelle sensibilisierung
adult education; learning to learn; interpersonal skills and civics and cultural awareness.

demnach spielten verschiedene erwägungen (wirtschaftliche, soziale, gemeinwirt­schaftliche/staatsbürgerliche/kulturelle und politische) eine rolle.
thus there existed a number of rationales (economic, social cohesion, public service/ citizenship/cultural and political).

darüber hinaus sind mehrere programme zur staatsbürgerlichen erziehung eingeleitet worden.
similarly a series of programmes intended for civic education has been organized.