Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
statt leerer absichtserklärungen sollte sie echte politische, soziale und staatsbürgerliche verpflichtungen enthalten.
it had to rise above pure rhetoric and represent a genuine political, social and civic commitment.
erwachsenenbildung; „lernen, wie man lernt“; soziale und staatsbürgerliche kompetenzen sowie kulturelle sensibilisierung
adult education; learning to learn; interpersonal skills and civics and cultural awareness.
demnach spielten verschiedene erwägungen (wirtschaftliche, soziale, gemeinwirtschaftliche/staatsbürgerliche/kulturelle und politische) eine rolle.
thus there existed a number of rationales (economic, social cohesion, public service/ citizenship/cultural and political).