Vous avez cherché: statusliste (Allemand - Anglais)

statusliste vertrauenswürdiger dienste (trust service status list)
trust-service status list

in der datenbank edexim wird eine statusliste der ausdrücklichen zustimmungen geführt.
a status list of explicit consents is maintained on edexim.

daraufhin führte der gta eine „statusliste“ ein ... hier wurden alle aufnahmen, upgrades und löschungen mit datum und namen angegeben.
then the gta started with a “status-list” … where all new entries, upgrades and removals were listed.

damit aber nicht genug, der gta führte bei der löschungs-liste auch noch vier zusätzliche spalten ein ... „awardvergabe eingestellt“, „bewerbung nicht möglich“, "kriterien nicht eingehalten", „level verweigert“. Über sinn und unsinn von statuslisten ist oft diskutiert worden, der gta hat sie mal wieder perfektioniert ... es lebe die netiquette!!!
but not enough with that, the gta also had a „special thing“ at the removal-list ... “awarding ceased”, “application not possible”, “didn´t meet criteria”, “given level refused” … there were lots of discussions about sense or nonsense of status lists, but the gta perfected them … three cheers for the netiquette!!!