Vous avez cherché: stellung beziehen (Allemand - Anglais)

stellung beziehen
taking a position

wir müssen hier klar stellung beziehen.
we have to adopt a clear position here.

die europäische union muß stellung beziehen.
the european union must make a stand.

die europäische union muß stellung beziehen!
the european union must declare itself!

hier hätte man deutlich stellung beziehen müssen.
a clear stand should have been taken on this issue.

so will er seinem vater gegenüber stellung beziehen.
these steps are all undertaken to make a stand against his father.

kann die kommission zu diesen anmerkungen stellung beziehen?
what is the commission's reaction to the above remarks?

zu diesem grundsätzlichen problem müssen wir stellung beziehen.
we will have to give our opinion on this fundamental problem.

gegen diese entwicklung müssen die europaabgeordneten stellung beziehen.
the meps must take a stand on this development.

in diesem krieg müssen alle stellung beziehen, sich positionieren.
at this war everyone takes a stance, a position.

hiergegen muß eine einstimmige internationale front deutlich stellung beziehen.
a united international front must take a clear position against this.

welche stellung beziehen sie zu den gegenwärtigen konflikten in afrika?
what will your position be on the current conflicts in africa?

der ewsa wird daher in einer gesonderten initiative dazu stellung beziehen.
the eesc will be therefore take a position on the matter in a separate own-initiative opinion.

wir haben ein problem, und die europäische union muss stellung beziehen.
we have got a problem and the european union has got to give its opinion.

ich darf zunächst einige politische aussagen herausgreifen und dazu stellung beziehen.
i will start by quoting and commenting on a number of political statements.

ich möchte gern kritisch zu den Äußerungen von kommissar bolkestein stellung beziehen.
i would like to denounce the statements made by commissioner bolkestein.

die eu-kommission und die eu-mitgliedstaaten sollten eindeutig stellung beziehen.
die eu-kommission und die eu-mitgliedstaaten sollten eindeutig stellung beziehen.

das europäische parlament muss hier über alles politisch trennende hinweg stellung beziehen.
the voice of the european parliament, a voice transcending all political divisions, is indispensable in this matter.

ich habe herrn provan zugesichert, daß ich dazu später näher stellung beziehen werde.
i told mr. provan that i would say something about it.