Vous avez cherché: systemstörungen (Allemand - Anglais)

(c) systemstörungen.
(c) system disruptions;

systemstörungen und ungerechtigkeit wurden offen gelegt.
dysfunction and injustice have been exposed to the light of day.

anzeige und ausdruck bei systemstörungen des kontrollgeräts;
displaying and printing of faults in the recording equipment,

das automatische entriegelungssystem des schaltwerks ermöglicht bei systemstörungen die manuelle bedienung der schaltung in der bevorzugten position.
a manual rear derailleur release system makes it possible to move the rear derailleur manually into the desired position in the event of a system malfunction.

bei systemstörungen ist die wiederaufnahme der arbeit der produktionslinie mit langer zeit der mangelbehebung und mit großen kosten belastet.
in the case of a system failure recommencing the functioning of a production line is delayed by the time it takes to remove the failure and burdened with high costs.

die notwendigkeit eines unterbrechungsfreien netzbetriebs bei systemstörungen an einzelnen netzpunkten und die kosten für die milderung der folgen einer versorgungsunterbrechung,
the need for continued operation of the network in the event of system failure at an individual point or points in the network and the cost related to mitigate such supply disruption;

dem fahrer sollen informationen zum aktuellen status sowie zu sämtlichen systemstörungen angezeigt werden, die sicherheitsrelevante auswirkungen haben könnten.
information should be presented to the driver about current status and any malfunction within the system that is likely to have an impact on safety.

prüfung, ob dem fahrer in geeigneter weise statusinformationen sowie informationen zu systemstörungen angezeigt werden, die voraussichtlich von sicherheitsrelevanter bedeutung sind.
verification by inspection whether information is presented to the driver in an appropriate way about status and malfunction of the system which is likely to have an impact on safety.

sollte es einmal zu systemstörungen oder einem geräteausfall kommen, haben wir eine technische hotline eingerichtet, unter der ihnen ein kompetenter servicetechniker gerne weiterhilft.
should you experience system problem or a failure of a controller/component you can contact our technical hotline where competent service technicians will be available to help you.

Überprüfung: prüfung, ob dem fahrer statusinformationen sowie informationen zu systemstörungen, die voraussichtlich von sicherheitsrelevanter bedeutung sind, in geeigneter weise angezeigt werden.
verification by inspection whether information about status and malfunction of the system which is likely to have an impact on safety is presented to the driver in an appropriate way.

untersuchung vorhandener störungsberichte und entwicklung eines messkonzeptes zur identifikation der ursachen und geeigneter maßnahmen zur beseitigung von systemstörungen, durchführung der messungen und vorschläge für erforderliche Änderungen an den drehzahl- und spannungsreglereinstellungen sowie erstellung eines berichtes
investigations of failures in the past, development of a measuring concept to determine the reason of the system instability, proposal of required changes in the speed governor and avr settings, preparation of a report

das pv-system ist zudem mit einer von sofos entwickelten software ausgestattet, die den sofortigen zugriff über das internet erlaubt sowie warnmeldungen bei systemstörungen und benachrichtigen per e-mail oder sms ermöglicht.
the pv systems are also equipped with sofos’ customised software which allows instant access to information via the internet as well as system error alerts and notifications by email or text message.

sie wurden entweder durch technische probleme , die sich auf eine oder einige wenige clearing-banken beschränkten , oder systemstörungen ausgelöst , die das vom ecuverrechnungs - und saldenausgleichssystem verwendete netzwerk beeinträchtigten .
at only one or a few clearing banks or system incidents affecting the network used by the ecu clearing and settlement system .

systemstörung
system fault