Vous avez cherché: tischverlängerung (Allemand - Anglais)

tischverlängerung (550 x 800 mm)
table extension (550 x 800 mm)

tischverlängerung rechts oder links
table extension right or left

tischverlÄngerung fÜr eine mechanische sÄgevorrichtung.
extension table apparatus for power saw.

mit scharnieren versehener adaptor fÜr eine rÖntgenstrahldurchlÄssige tischverlÄngerung
hinged adaptor assembly for radiolucent table extension

die zwei beistelltische können als tischverlängerung, als zusatztisch oder aber als ablagetisch verwendet werden.
the two side tables can be used as table extensions, as one additional table or as a serving table.

die tischverlängerung bewegt sich immer synchron zum dickentisch und das zubehör kann problemlos nachgerüstet werden.
the table extension always moves synchronously with the thicknessing table and the accessory can be retrofitted without any problems.

das bearbeitete material gelangt mit dem vorschub zur entnahme auf die tischverlängerung. parallel startet erneut der schneidprozess.
the processed material is then fed onto the table extension for removal. a new cutting process then starts at the same time.

dattilo: tischverlängerung 120 s. 70 cm, muss es zusammen mit dem sockel, die es unterstützt erworben werden
dattilo: table extension cm 120 d.70, it has to be purchased with the chest of drawers that supports it.

zusätzlich bietet die tischverlängerung den vorteil, dass die materialentnahme von drei seiten erfolgen und dadurch die flexibilität im produktionsprozess weiter gesteigert werden kann.
the table extension also brings the advantage that the operator can unload the processed parts from three sides of the table and by this the flexibility in the production process is increased.

die vorteile einer tischverlängerung kann auch bei beengten platzverhältnissen genutzt werden: der solide tisch verhindert das herunterfallen von kurzen werkstücken und unterstützt auch lange teile.
the advantages of a table extension can also be used in cramped working areas: the solid table prevents short workpieces falling to the ground and also supports long pieces.

die integrierten tischverlängerungen sind in beide richtungen verschiebbar, so dass deren demontage zu transportzwecken entfällt.
the integrated table extensions can be slid in both directions, so that they do not have to be dismantled for transportation purposes.