Vous avez cherché: transparentesten (Allemand - Anglais)

"adam monitore sind die am transparentesten klingenden.
“adam monitors are the most transparent sounding.

die finanzen werden bei solidarność am transparentesten geführt.
the most transparent finances are those of solidarnosc.

wir glauben, dass die ezb einer der transparentesten zentralbanken weltweit ist.
we consider the ecb to be one of the world's most transparent central banks.

damit gehört die ezb unserer meinung nach zu den transparentesten zentralbanken der welt.
these features make the ecb, in our view, one of the most transparent central banks in the world.

wir sind stolz darauf, eines der transparentesten partnerprogramme der affiliatebranche zu betreiben.
we pride ourselves on operating one of the most transparent affiliation programs in the affiliate industry.

dies wird im rahmen der umfassendsten, transparentesten und einer offen geführten konsultation geschehen.
it will be done in the fullest, most transparent and open shared consultation.

die schweiz gehöre, was waffenverkäufe angehe, zu den transparentesten ländern, räumt er ein.
he acknowledges that switzerland is among the most transparent countries when it comes to weapons sales.

mit diesen neuen garantiemodellen bietet fronius eines der flexibelsten und transparentesten garantiesysteme am solarmarkt und schafft damit sicherheit für alle beteiligten.
with these new warranty options fronius provides one of the most flexible and transparent warranty systems on the solar market, providing security for both fronius and your customers.

weil die umweltpolitik eine der eu-politiken ist, die in den augen der europäischen bürger am besten wahrnehmbar und am transparentesten ist.
it is because environmental policy is one of the european policies most highly regarded by europeans and seen by them as being one of the most transparent.

in diesem bereich wie in vielen anderen sollte es doch ein mindestgebot sein, sich den praktiken anzugleichen, die am wenigsten antidemokratisch und am transparentesten sind.
in this field, as in many others, the least we should do is to narrow the gap between the least anti-democratic practices and those which are most transparent.

mit den pressekonferenzen, den monatsberichten und monatlichen pressemitteilungen über die zusätzlich zu den zinsbeschlüssen getroffenen ezb-ratsentscheidungen ist die ezb eine der transparentesten notenbanken weltweit.
with additional communication tools such as the monthly bulletin and the monthly communication on governing council decisions taken in addition to interest rate decisions, make the ecb one of the most transparent central banks in the world.

die europäische zentralbank ist eine der transparentesten zentralbanken der welt, und diese wahrnehmung wird von den märkten, die die kommunikationspolitik der bank schätzen, sehr positiv bewertet.
the european central bank is one of the most transparent central banks in the world and this perception is highly valued by the markets, which appreciate the bank's communication policy.

am transparentesten ist die von meiner fraktion, der ppe-de, vorgeschlagene lösung, die im anhang keinerlei bezugnahmen auf konkrete statistische daten vorsieht.
the most transparent solution is that proposed by my group, the ppe-de, which omits all references in the annex to concrete types of statistical data.

interessant an der finanzkrise in asien ist, daß die länder, die am besten auf den finanziellen druck reagieren konnten, diejenigen mit den transparentesten und verantwortlichsten regierungssystemen und der größten meinungsfreiheit waren.
what has been fascinating in the recent asian financial crisis is that the countries who have been best able to respond to financial pressure have been those countries with the most transparent and accountable systems of government and freedom of speech.

boa lingua zählt gemäss k-tipp zu den günstigsten und transparentesten sprachreise-anbietern der schweiz. lesen sie hierzu den artikel vom 22. märz 2006. wettbewerbe
according to k-tip, boa lingua rates among the most affordable and transparent language trip providers of switzerland. please read the article of 22 march 2006.

was auch immer zu geschehen hat, muss allerdings- das möchte ich unterstreichen- in der besten, transparentesten und effizientesten weise und mit der größtmöglichen glaubwürdigkeit nach außen hin erfolgen.
however, i would point out that, whatever is done must be done in the best, most transparent, most efficient manner and with the maximum possible credibility vis-à-vis the outside world.

das ist die praxis, die wir in aussicht gestellt und vorgeschlagen haben und die wir konsequent befolgen müssen, damit, wie dies in den demokratischsten und transparentesten regierungsstrukturen üblich ist, die politischen prioritäten alljährlich vor dem parlament erörtert und diskutiert werden.
this is the practice we have presented, we have proposed and we believe we must follow closely so that, each year, as happens in the most democratic and transparent government structures, the political priorities are presented to parliament and debated in this house.

(3) der aufruf zur einreichung von vorschlägen ist das wirksamste und transparenteste mittel, um zu gewährleisten, dass die durch die verordnung (eg) nr. 814/2000 gebotenen möglichkeiten eines zuschusses einen möglichst großen bekanntheitsgrad erreichen und die besten maßnahmen ausgewählt werden.
(3) a call for proposals is the most efficient and transparent way of ensuring that the grants provided for in regulation (ec) no 814/2000 receive the widest publicity and that the best measures are selected.