Vous avez cherché: umstrukturierungsprozess (Allemand - Anglais)

semi-subsistenzbetriebe im umstrukturierungsprozess
semi-subsistence farms in the restructuring process

semisubsistenz-betriebe im umstrukturierungsprozess
semi-subsistence farms in the restructuring process

ab | semisubsistenz-betriebe im umstrukturierungsprozess |
ab | semi-subsistence farms in the restructuring process |

unterstützung der semisubsistenz-betriebe im umstrukturierungsprozess,
supporting semi-subsistence farms undergoing restructuring,

unterstützung der landwirtschaftlichen semi-subsistenzbetriebe im umstrukturierungsprozess
supporting semi-subsistence agricultural holdings undergoing restructuring

beide kategorien spielen eine rolle im umstrukturierungsprozess.
both categories have a role in the processes of restructuration.

unterstützung der landwirtschaftlichen semi-subsistenzbetriebe im umstrukturierungsprozess;
supporting semi-subsistence farms undergoing restructuring;

dieser umstrukturierungsprozess wird im nächsten unterabschnitt ausführlich beschrieben.
this restructuring process is described in detail in the next sub-section.

die energieversorgungssysteme befinden sich weltweit in einem grundlegenden umstrukturierungsprozess.
worldwide a change of energy systems takes place.

die maßnahmen der kommission sehen erhebliche fördermittel für den umstrukturierungsprozess vor.
the commission package provides massive support for the restructuring process.

mit der erweiterung des vorstandes soll der umstrukturierungsprozess 2012 konsequent vorangetrieben werden.
enlarging the executive board aims to ensure consistent progress in the restructuring process throughout 2012.

inwieweit sind die währungsunion und der euro für diesen umfassenden umstrukturierungsprozess verantwortlich?
to what extent is this massive restructuring attributable to the advent of monetary union and the euro?

betriebe, die sich infolge der reform einer gemeinsamen marktorganisation im umstrukturierungsprozess befinden
holdings undergoing restructuring due to a reform of a common market organisation

abschließend lässt sich feststellen, dass der umstrukturierungsprozess bisher sozialverträg­lich gestaltet werden konnte.
in conclusion, it can be said that it has been possible so far to effect restructuring in a socially responsible manner.

reform der steuer- und sozialleistungssysteme: zweckmäßige steuer- und sozialleistungssysteme können den umstrukturierungsprozess unterstützen.
tax-benefit reform: appropriate tax and benefit systems can support the restructuring process.

trotzdem durchläuft die japanische schiffbauindustrie derzeit einen umstrukturierungsprozess: einige kleinere betriebe schließen, große schiffbaukonzerne fusionieren.
nevertheless, the japanese shipbuilding industry is currently undergoing a restructuring process with closures of some smaller facilities and mergers between the big shipbuilding groups.

die vom menschen seit jahrhunderten hervorgebrachten technischen fortschritte lösen umstrukturierungsprozesse aus.
the technical progress made by humans has been resulting in restructuring for centuries.