Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a) eine Übersicht über die vermögenslage des eef zum abschlußzeitpunkt des abgelaufenen haushaltsjahres;
(a) a balance sheet of the edf's assets and liabilities at the end of the preceding financial year;
am ende wird nur ein marker übrig bleiben und dieser wird unsere vermögenslage in der rente bestimmen.
at the end, there will only be one marker left standing and it will determine our wealth in retirement.
es erweckte den anschein, als ob die vermögenslage bei der zuerkennung der antifaschisten-legitimation eine rolle spielte.
it seemed as though the granting or refusal of antifascist status was influenced by how wealthy the germans in question were.
2000 : ausgewählt für die partei von der vermögenslage der stiftung barcelo palma de mallorca (spanien).
2000 : selected to be part of the heritage merits of the foundation barcelo in palma de mallorca (spain).
die securities and exchange commission (börsenaufsichtsbehörde) ist die einflussreichste regierungsbehörde, die die berichte über die vermögenslage reguliert.
the securities and exchange commission is the most influential government