Vous avez cherché: verträgst (Allemand - Anglais)

»verträgst dus nicht mehr?« fragte bovary.
"do you feel unwell?" asked bovary.

wenn du heißes, tropisches wetter nicht verträgst.
if you can't tolerate hot, tropical weather.

vielleicht verträgst du die beschichtung des kondoms nicht.
maybe you don’t tolerate the condom’s coating.

wie lange verträgst du die lüge noch, in und um dich herum?
how long you still will endure the lies, in and around you?

und du verträgst dich so nett mit sergei iwanowitsch, wenn du nur willst ...
and you are so nice to your brother when you like...

erkläre all deinen freunden zur rechten zeit am rechten ort, warum du alkohol nicht mehr verträgst.
at a proper time and place explain to all your friends why alcohol disagrees with you.

2:3 und verträgst und hast geduld, und um meines namens willen arbeitest du und bist nicht müde geworden.
2:3 and have borne, and have patience, and for my name's sake have laboured, and have not fainted.

rev 2:3 und verträgst und hast geduld, und um meines namens willen arbeitest du und bist nicht müde geworden.
3 and hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.

die ornamente helfen dir, dich zu simulieren, wenn du fehlst. du willst fehlen, sagst du und dann verträgst du das nicht.
the ornaments help you simulate yourself when you're absent. you want to be absent, you say, then you can't stand it.

und du verträgst dich so nett mit sergei iwanowitsch, wenn du nur willst... nun, dann geh nur wieder zu ihnen. nach dem baden ist es hier immer heiß und ein feuchter dunst...« 81825
and you're so nice with sergey ivanovitch, when you care to be.... well, go back to them. it's always so hot and steamy here after the bath." 81825

und du verträgst dich so nett mit sergei iwanowitsch, wenn du nur willst... nun, dann geh nur wieder zu ihnen. nach dem baden ist es hier immer heiß und ein feuchter dunst...« - ti sei spaventato molto? - ella disse.
and you're so nice with sergey ivanovitch, when you care to be.... well, go back to them. it's always so hot and steamy here after the bath." - ti sei spaventato molto? - ella disse.