Vous avez cherché: vestibulum (Allemand - Anglais)

vestibulum
vestibular apparatus

callide . vestibulum .
callide . vestibulum .

boesartige neubildung: vestibulum oris
malignant neoplasm of vestibule of mouth

die etymologische herkunft des begriffes "vestibulum" ist nicht geklärt.
==see also==*genkan*propylaeum*vestibule at wiktionary==references==

der uterus und die vagina haben sodann eine verbindung zum vestibulum vaginae.
the uterus and the vagina then have a connection to the vaginal vestibule.

sie sind über das ganze vestibulum vaginae verteilt und entsprechen beim männlichen geschlecht der prostata.
they are distributed over the whole vaginal vestibule and - in males - correspond to the prostate.

die pars pelvica des sug hat sich verkleinert und wird in die pars phallica einbezogen um das definitive vestibulum vaginae zu bilden
the pelvic part of the sug has shrunk and will be retracted into the phallic part in order to form the definitive vaginal vestibule.

durch die oft beengten anatomischen verhältnisse im vestibulum ist es insbesondere bei anlage des weisheitszahnes schwierig, den bereich der oberkiefermolaren zu polieren.
the frequently restricted anatomical situation in the oral vestibule makes it particularly difficult to polish the region of the maxillary molars, particularly if the wisdom tooth is positioned flush.

der scheidenvorhof ("vestibulum vaginae") ist in der humananatomie der teil der vulva, der zwischen den kleinen schamlippen liegt.
the vulval vestibule (or vulvar vestibule) is a part of the vulva between the labia minora into which the urethral opening and the vaginal opening open.

der vestibularbogen wird, wie der name schon sagt, ins vestibulum gelegt und bukkal an die jackson-klammer gelasert bzw. gelötet.
the basic high labial is located, as its name suggests, in the vestibule and then soldered or lasered buccally onto the crib.

um das oberkiefermodell für die pelotten und seitenschilde radieren zu können, muss das vestibulum intraoral ausgemessen werden. im regelfall sollte der behandler die modellradierung in der behandlungssitzung selbst vornehmen.
the buccal vestibule has to be measured intraorally in order to be able to carve the upper model for the labial pads and vestibular shields. normally the orthodontist should carve the model himself during the appointment.

beim weiblichen embryo entwickelt sich die ausbuchtung zur klitoris, die einbuchtung bleibt offen und bildet die kleinen schamlippen und den vorderen teil der vagina (das vestibulum).
however, in her case the hump develops into the clitoris while the groove remains open, forming the minor lips and the vestibule of the vulva.

bei der frau entsteht aus dem pelvisabschnitt des definitiven sug die ganze urethra und teile der vagina, während sich aus dem phallusabschnitt (urethraplatte) das vestibulum und die labia minora bilden.
in a woman the whole urethra and part of the vagina arise from the pelvic part of the ugs while the phallic part (urethral plate) forms the vestibule and the labia minora.

tiefenbetonte musik beeinflusst über das gleichgewichtsorgan (vestibulum) den gesamten organismus. im aktivierungskanal wird mit der höhenbetonten musik immer wieder das horchen, das hinhören, herausgefordert und konditioniert.
music with low frequencies affects the entire organism through the balance organ (vestibulum). in the activation channel, listening and paying attention is repeatedly challenged and conditioned by the high-frequency music.

außer dem “antiquarium” mit skulpturen, schmuckstücken, gebrauchsgegenständen, lampen, broschen usw. sind das achteckige vestibulum, das peristylium, die vorhalle, die prunkvolle “aula trichora” und das “viridarium”, vervollständigt durch ein nymphäum, sehr interessant.
besides the “antiquarium” with sculptures, necklaces, utensils, oil lamps, brooches, etc., other points of interest are the octagonal vestibule, the peristyle, the entrance hall, the sumptuous “aula trichora” and the “viridarium”, complete with a nymphaeum.