Vous avez cherché: vorabüberweisung (Allemand - Anglais)

- vorkasse (vorabüberweisung)
- vorkasse (vorabüberweisung)

zahlung per vorabüberweisung:
advance bank transfer payments:

preis: 25 euro (vorabüberweisung)
preis: 25 euro (vorabüberweisung)

zahlung per vorkasse (vorabüberweisung)
payment by money order

vorabüberweisung(bankverbindung wird per email zugesendet !)
bank wire(we send bank details via email)

wir akzeptieren vorabüberweisung, kreditkartenzahlung oder barzahlung vor ort.
we accept prepayment (bank transfer), credit card or local cash.

sie bezahlen per vorabüberweisung auf unser konto in deutschland.
you prepay to our german bank account.

vorauskasse ist per vorkasse (vorabüberweisung), kreditkarte oder paypal möglich.
payment is accepted by money order, credit card or paypal.

mit vorabüberweisung: schwankt zwischen 1 bis 5 tagen, die für die bankgeschäfte notwendig sind.
by advance bank transfer: ranges from 1 to 5 days, required for banking transactions.

- am mittwoch, den 8. juli, muss außerdem bei bestellungen mit zahlungsoption "vorabüberweisung" der zahlungseingang erfolgt sein
- payment for all orders paid by bank transfer must be received by wednesday, july 8., too

zahlung per vorabüberweisung: die zahlung gilt erst dann als geleistet, wenn der geldbetrag auf dem bank-girokonto der firma favero gutgeschrieben wurde.
advance bank transfer payments: the payment is considered effective only after the amount has been credited to favero's current account.

vorabüberweisung wichtig: als verwendungszweck bitte name und order-nummer angeben, damit der zahlungseingang ihrer bestellung ohne verzögerung zugeordnet werden kann.
important: please include name and order-id as subject, so that the incoming payment can be assigned without delay.

alle großen modeboutiquen mit online angeboten jedoch, liefern auch auf rechnung. meistens kleinere firmen verlangen vorkasse, in form von vorabüberweisung oder per nachnahme. diese prozedur entfällt natürlich bei den örtlich ansässigen modeboutiquen.
all the major fashion boutiques with online offerings, however, also provide the account. most small businesses require prepayment, in the form of advance payment or cash on delivery. this procedure naturally accounts for the locally based fashion boutiques.

ihre hotelrechnung können sie mittels bargeld, vorabüberweisung oder kreditkarte (visa, mastercard, eurocard sowie ec-karten -aufpreis 2%) begleichen.
accounts can be settled in cash, by bank transfer or credit card (visa, mastercard, euro card and ec cards – plus a 2 % service charge).

bei zahlung per vorkasse (vorabüberweisung) erhalten sie eine automatisch generierte bestell- und auftragsbestätigung per e-mail mit angabe der bankverbindung und der ihrer bestellung zugeordneten bestellnummer. diese bestellnummer geben sie bitte zusammen mit ihrer e-mail adresse als Überweisungszweck bei der Überweisung an.
you will get an order confirmation and acceptance by email with details of your order, bank details and your order number. please put your order number and your email address at the money order so i can easily identify your payment.