Vous avez cherché: vorausgesehen (Allemand - Anglais)

das habe ich vorausgesehen.
i anticipated that.

alles wurde vorausgesehen.
everything gets a barcode.

er hat das nicht vorausgesehen.
and he never expected this.

wir haben es nicht vorausgesehen.
we were not predicting it.

die bürokratie hatte nichts vorausgesehen.
the bureaucracy foresaw nothing.

wir haben sie jedoch nicht vorausgesehen.
but we did not.

man konnte sie voraussehen und man hat sie vorausgesehen.
it could have been predicted and it was predicted.

der mathematiker ouspensky hatte das bereits vorausgesehen:
the mathematician ouspensky had already foreseen this:

ach! ich hatte die folter nicht vorausgesehen! ...
i had not foreseen torture!

und somit war das, was jetzt geschieht, erwartet und vorausgesehen.
therefore what is happening now has been expected and foreseen.

wie gustav vorausgesehen hatte, folgte der krönung von christian ii.
during this winter, christian ii was overthrown and replaced by frederick i.

gewöhnlich zeichnet man folgendes schema: stalin hat alles vorausgesehen.
stalin had foreseen everything.

es wurde festgestellt, daß diese situation von niemandem vorausgesehen werden konnte.
it has been said here that no one could have failed to predict that things would turn out as they have.

das haben wir damals vorausgesehen, als wir unserer fraktion diesen namen gaben.
we had this in mind when we named our group.

von der kommission kann doch vorausgesehen werden, wann ein neuer beschluß gefaßt werden muß.
so the commission knows when the time is approaching for a new decision to be taken.

wie wir es vorausgesehen hatten, gestalteten sich die verhandlungen mit den marokkanischen behörden äußerst schwierig.
as we imagined, the difficulties in negotiating with the moroccan authorities have been considerable.

auch lenin, die aktivste figur des kampfes, hatte sie nicht vorausgesehen und nicht gewollt.
lenin, the most active figure in the struggle, did not foresee it, nor had he ever desired it.

die sind zuallererst aufgeknöpft: sie haben das vorausgesehen, so war’s auch zu erwarten!
these people immediately began to feel at home: just what was to be expected! they had known it all along!

***** diese rechts sind im artikel 7 gesetz (d.lgs) 196/2003 vorausgesehen.
***** these rights are forseen by the paragraph 7 of the law (d.lgs) 196/2003. the data supplement expects an interest.

und deshalb können einige der durch die erweiterung entstehenden ausgaben, sollte sie inzwischen stattfinden, vorausgesehen werden.
in this way, some of the expenditure arising from enlargement, if this takes place in the meantime, may be covered.