Vous avez cherché: wagen halt (Allemand - Anglais)

wagen halt
dare halt

wagen
wagon

wagen:
by car:

leuchtkasten für "wagen hält"
illuminated "stop requested" box

"herr, nun selbst den wagen halt", choralmotette (1935)
"herr, nun selbst den wagen halt", choral motet (1935)

der wagen muß das tempo halten.
the car should maintain the set speed.

in einem dorf weit abseits der piste macht der wagen halt.
the car stops in a village far from the road.

wagen zum halten von eiern zum bebrüten
cart for containing eggs to be incubated

8:38 und er hieß den wagen halten.
8:38 and he commanded the chariot to stop.

die hufe fanden mit müh und not halt, der wagen bewegte sich.
the hooves, with great clicking and clacking, dug in, and the coach moved.

der wagen hält, der fahrer übergibt somerset ein paket für mills.
the driver hands over a package he was instructed to deliver at precisely this time and location.

geschrieben für die nsu besitzer, der seinen wagen in gutem zustand halten will.
written for the owner who wishes to maintain his nsu car in good condition.

die anzeige ist wahlweise mit und ohne separatem "wagen hält" (stop) lieferbar.
the unit is available with and without separate "vehicle stops" (stop).

38 und er hieß den wagen halten, und stiegen hinab in das wasser beide, philippus und der kämmerer, und er taufte ihn.
38 and he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both philip and the eunuch; and he baptized him.

als wir wieder an dem hostel angelangt sind essen wir flux noch etwas und greifen dann nur noch unser gepäck. aber der wagen hält noch eine Überraschung für uns bereit.
as we come back to the hostel we have a short snack, grab our stuff and get into the car.

38 und er hieß den wagen halten, und stiegen hinab in das wasser, beide, philippus und der kämmerer; und er taufete ihn.
38 and he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both philip and the eunuch, and he baptized him.

8:38 und er hieß den wagen halten, und stiegen hinab in das wasser beide, philippus und der kämmerer, und er taufte ihn.
8:38 so he stopped the chariot; and both of them--philip and the eunuch--went down into the water, and philip baptized him.

das hybridmodul verfügt auch über eine komfortable start-stopp-funktion, die den motor abschaltet, wenn der wagen hält - zum beispiel bei einem ampelstopp.
the hybrid module also has a comfortable start/stop function, which switches the engine off when the vehicle is at a standstill - for example at traffic lights.

finegan nähert sich dem scheunenunterstand, den schlafquartieren für die kinder, und zieht den rostigen wagen hinter sich her. joey ist hinter dem wagen, hält eine hand auf der spitze des deckenstapels, um ihn am umkippen zu hindern.
finegan is approaching the barn lean-to, the sleeping quarters for the kids, pulling the rusty wagon behind him. joey is behind the wagon, keeping a hand on the top of the pile of blankets, to keep it from tipping over.

wager
wager