Vous avez cherché: wahrnehmbar (Allemand - Anglais)

wahrnehmbar sein,
must be perceivable;

(iii) wahrnehmbar sein,
(iii) must be perceivable;

zwar nur leicht, aber wahrnehmbar.
gently but noticeably.

leichtes erythem (kaum wahrnehmbar)
slight erythema (barely perceptible)

es sind fruchtige noten wahrnehmbar.
fruity notes appear.

auch die erde war nun wahrnehmbar anders.
the earth also felt changed.

im bokeh sind hier kaum unterschiede wahrnehmbar.
at f1.4 the bokeh has hardly noticeable differences.

das archiv soll für den ausstellungsbesucher wahrnehmbar sein.
das archiv soll für den ausstellungsbesucher wahrnehmbar sein.

der geruch ist in der ganzen wohnung wahrnehmbar.
der geruch ist in der ganzen wohnung wahrnehmbar.

dagegen sind fortschritte bei der agenda 2000 kaum wahrnehmbar.
on the other hand, there is little sign of progress on agenda 2000.

gefährliche konzentrationen sind anhand des geruchs nicht wahrnehmbar
no odour warning if toxic concentrations are present

aber gleichzeitig waren sie für die zuschauer peripher wahrnehmbar.
but at the same time, they could be reflected upon in the “lateral” zones of the audience’s perception.

alle elemente des raumes sollten für den betrachter wahrnehmbar sein.
all elements of the space should be perceptible for the observer.

es sind fortschritte gemacht worden, ermutigende zeichen sind wahrnehmbar.
progress has been made and encouraging signs can be seen.

sie werden erst durch die von ihnen angerichteten zerstörungen wahrnehmbar.
they will become apparent as the result of the disasters they create.

die klänge und rhythmen der wirklichkeit werden somit sinnlich wahrnehmbar.
these sounds and rhythms become a sensuous experience.

durch osthaus' engagement wird die moderne in der provinz wahrnehmbar.
thanks to osthaus's commitment, modernity became discernible in the province.

im sichtbaren licht ist cxo j164710.2-455216 nicht wahrnehmbar.
in visible light cxo j164710.2-455216 can't be seen.

ist diese fähigkeit bereits jetzt wahrnehmbar, trainierbar, bewusst einsetzbar?
is this capability already perceivable, trainable, consciously useable?

der einzigartige, unverwechselbare duft vermittelt anhaltende raumfrische und macht sauberkeit geruchlich wahrnehmbar.
this unique, unforgettable smell will give a lasting freshness to your rooms and makes you smell the cleanliness.