Vous avez cherché: weil er diesel fahren ausschlieblich fur s... (Allemand - Anglais)

weil er in marjorie verliebt ist, glaubt brian, dass sie der grund für seinen misserfolg ist.
' the first verse is a declaration of his love and his desire to tell her that she is the only one for him.

jeder unserer mitarbeiter ist teil der serra-familie weil er sich nicht nur für seinen eigenen bereich zuständig fühlt.
each of our workers is part of our serra family.

wer gott nicht glaubt, macht ihn zum lügner, weil er nicht an das zeugnis glaubt, das gott für seinen sohn abgelegt hat
5:10 he that believeth on the son of god hath the witness in himself: he that believeth not god hath made him a liar; because he believeth not the record that god gave of his son.

13 und dieser bund soll ihm und seinen nachkommen das ewige priestertum zuteilen, weil er für seinen gott geeifert und für die israeliten sühne geschafft hat.
13 and he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his god, and made an atonement for the children of israel .

13 und dieser bund soll ihm und seinen nachkommen das ewige priestertum zuteilen, weil er für seinen gott geeifert und für die kinder israel sühne geschafft hat.
13 and he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his god, and made an atonement for the children of israel .

und ihm und seinen nachkommen nach ihm wird ein bund ewigen priestertums zuteil werden, weil er für seinen gott geeifert und für die söhne israel sühnung erwirkt hat. -
and he shall have it and his sons after him, the covenant of an everlasting priesthood, because he was zealous for his god and made atonement for the children of israel.

13 und ihm und seinen nachkommen nach ihm wird ein bund ewigen priestertums zuteil werden, weil er für seinen gott geeifert und für die söhne israel sühnung erwirkt hat. -
13 'and it shall be to him and his descendants after him a covenant of an everlasting priesthood, because he was zealous for his god, and made atonement for the children of israel.' "

der andere war von ihr nicht eingestellt worden, weil er für sein korruptes verhalten bekannt war.
the other man had been refused a job at the hospital because he was known to all to be corrupt.

ihr sohn alex hat weder für die renovierung noch für seine freundin zeit, weil er kurz vor seinem studienabschluss steht.
her son alex can hardly find any time for both the renovation and his girlfriend as the deadline for his master’s thesis comes close.

das labile gleichgewicht wird erheblich gestört, als ein lehrling seinem meister dessen pausenbrot stiehlt. seine eigene lunchbox ist leer, weil er sie zum wohnzimmer für seinen frosch umfunktioniert hat . . .
their delicate balancing act is precariously challenged when an apprentice pinches his boss’ sandwiches – his own lunch box being empty because he has turned it into a living room for his frog . . .

außer den zertifikate, pasa bekam ein schönes Ölbild für seine inhaber, weil er der einzige hund aus dem ausland war.
on top of the certificate, pachas owner received a very nice oil painting, for being the only one coming from abroad.

ich danke ihm für seine ausführungen und würde das thema gerne mit ihm besprechen, weil er über informationen zu verfügen scheint, die ich mir zunutzen machen möchte.
i would like to thank him for his intervention and i would like to discuss this matter with him, as he seems to have information which i would like to make use of.

in einem anderen fall geht es um eine familie, deren schon etwas älterer vater an der einreiseabfertigung abgewiesen wurde, weil er widersprüchliche gründe für seine einreise angab.
another was a family whose elderly father from india was originally refused entry by the entry clearance office on the grounds that he gave contradictory answers to his reasons for entering.

"wer gott nicht glaubt, macht ihn zum lügner, weil er nicht an das zeugnis glaubt, das gott für seinen sohn abgelegt hat" (1. johannes 5,10).
"he that believeth not god hath made him a liar; because he believeth not the record that god gave of his son (1 john 5:10)

ich möchte aber an erster stelle gary titley für seinen bericht danken, weil er hier unermüdlich ein sehr wichtiges, sowohl wirtschaftliches als auch verteidigungs- und sicherheitspolitisches thema aufgegriffen und behandelt hat.
let me begin by thanking gary titley for his report in which he tirelessly addressed and discussed a subject that is most important in both economic and defence and security policy terms.

herr gollnisch wurde nach französischem recht – dem recht seines heimatmitgliedstaates – für seine aussagen bei einer pressekonferenz strafrechtlich verfolgt, weil er dabei angeblich den holocaust geleugnet haben soll.
mr gollnisch has found himself prosecuted under french law – the law of his home member state – for words he used at a press conference which , it is alleged , form something like holocaust denial.

lassen sie mich zunächst dem berichterstatter, herrn izquierdo collado, für seinen hervorragenden bericht danken, und lassen sie mich noch einen dank hinzufügen, weil er gesagt hat, das europäische parlament sei mit der strukturpolitik zufrieden.
let me first thank the rapporteur, mr izquierdo collado, for his excellent report, and let me also thank him for saying that the european parliament was satisfied with the structural policy.