Vous avez cherché: wie weit sind die verhandlungen? (Allemand - Anglais)

wie weit sind die verhandlungen für die einzelnen beitrittsländer gediehen?
what is the state of play of negotiations for each candidate country?

wie weit sind hier die untersuchungen fortgeschritten?
what progress has been made with enquiries into this?

wie weit sind die nächsten geschäfte entfernt?
are there shops nearby?

wie weit sind die kandidaten in dieser hinsicht?
what stage are the candidate countries at?

wie weit sind lösungen standardisiert?
in how far are the solutions standardized?

f: wie weit sind die nächsten ortschaften entfernt?
q: how far are the towns?

herr peiner, wie weit sind die verhandlungen des hamburger senats mit bahnchef mehdorn >>>
the office for national statistics reported that the volume of busines >>>

wie weit sind mdes im handel verbreitet?
how widespread are mde (mobile data acquisition) devices in retail?

herr barroso, wie weit sind die vorbereitungen für diese einrichtung?
mr barroso, at what stage are the preparations for this institution?

wie weit sind nahrungsmittelläden oder supermärkte entfernt?
how far are the little shops or the supermarket?

wie weit sind die unterkünfte von der schule und der stadtmitte entfernt?
how far is my accommodation from the school and the city centre?

wie weit sind wir mit einer einheitlichen lärmmessmethode?
what is the state of play on a uniform method of measuring noise?

wie weit sind new york und london voneinander entfernt?
what is the distance between new york and london?

wie weit sind wir bei unseren beitrittsvorbereitungen bereits vorangekommen?
where are we in the enlargement preparations?

wie weit sind die diskussionen zu dem von der österreichischen präsidentschaft vorgelegten strategiepapier fortgeschritten?
what progress has been made in the discussions on the strategy paper tabled by the austrian presidency?

wie weit seid ihr gekommen, wie weit sind wir gekommen.
how far you have come. how far we have come.

• wie weit sind die kirchen sowohl am ursprung als an der lösung des konfliktes beteiligt?
• to what extent are churches a part of the problem or the solution - or both?

meine anschlußfrage lautet: wie weit sind diese Überlegungen gediehen?
my follow-up question is: how far have these considerations progressed?

wie weit sind die mitgliedstaaten dafür verantwortlich zu machen, daß die jetzt getroffenen anordnungen ausgeführt werden?
to what extent can member states be made responsible for ensuring that provision already taken should actually be executed?

wie weit sind firenze, siena, lucca und pisa von der azienda entfernt?
how far are firenze, siena, lucca, pisa from borgoiano?