Vous avez cherché: wiederholungstäter (Allemand - Anglais)

wiederholungstäter
recidivism

"wiederholungstäter"
"wiederholungstäter"

wir sind wiederholungstäter ;-).
we are repeaters ;-).

bin jetzt "wiederholungstäter".
bin jetzt "wiederholungstäter".

wiederholungstäter ......... , 02/09/2014
recidivists ......... , 02/09/2014

und er ist ein wiederholungstäter.
and he is a repeat offender.

lifeshifting ist für alle wiederholungstäter.
lifeshifting is for repeaters.

die meisten von ihnen sind wiederholungstäter.
it is fun for the bookmakers and the sweepstakes.

erhöht, da thyssenkrupp ein wiederholungstäter ist.
as it is a repeat offender.

Über 75% der teilnehmer sind "wiederholungstäter".
the repeat attendance rate is about 75%.

die europäischen behörden sind eindeutig wiederholungstäter.
there is no doubt that the european authorities are repeat offenders.

als wiederholungstäter wurde er durch das coni am 5.
he was banned for life by coni on 5 december.

und wir sind dabei wiederholungstäter! denn werbung, die etwas
quality is always to a high standard, and more than most, you find the first take often is the take.

schließlich werden wiederholungstäter mit höheren geldbußen als bisher belegt.
finally, repeat offenders will also be fined more than in the past.

das hat uns der ein oder andere „wiederholungstäter“ bereits gestanden.
one or two "persistent offenders" have already confessed to that.

in der region tscheljabinsk geld auf die geschäftsentwicklung statt jungunternehmer bekam alkoholiker und wiederholungstäter
31 january 2011 in the chelyabinsk region money on business development instead of young entrepreneurs got alcoholics and recidivists

außerdem ordnete das gericht an, daß der 2' jahre alte wiederholungstäter unte >>>
the decision is a further blow to it >>>

bei unseren besuchen haben wir immer wieder "wiederholungstäter" kennen gelernt.
bei unseren besuchen haben wir immer wieder "wiederholungstäter" kennen gelernt.

in einigen fällen kann auch die einrichtung einer datenbank mit den gesichtern bekannter wiederholungstäter sinnvoll sein.
in some cases, setting up a database with faces of known repeat offenders can make sense.

"aber sie sind doch ein wiederholungstäter?" "aber nein genosse, ich bin doch sergejev".
"no, comrade, i’m sergeyev".