Vous avez cherché: zündung ein (Allemand - Anglais)

zündung ein
key on

zündung ein.
ignition on.

fur motorölstand zündung ein
für motoröl start zünginq ein

zündung ein, motor aus.
ignition on, engine off.

schalten sie die zündung ein, motor bleibt aus.
do not start the engine.

signal voltage ist zu niedrig (unter 13kpa) und zündung ein.
signal voltage is too low (kpa less than 13) and ignition is turned "on".

während der gesamten installation muß die zündschlossposition 2 (zündung ein) beibehalten werden
the ignition has to stay in position "2" (ignition "on") during the entire update process

schließen sie den diagnose-kabel, starten sie das programm und schalten sie die zündung ein.
connect the diagnostic cable, run the program and turn ignition on.

nach "zündung ein" oder "zündung aus" sollten bereitschaftscodes nie auf "nicht bereit" gesetzt werden.
readiness codes should never be set to "not ready" status upon "key-on" or "key-off".

prüfen, ob das kraftstoffpumpen-relais durchschaltet (es schaltet bei "zündung ein" und "motor aus" für einige sekunden durch).
check, if the fuel pump relay connects through (connects through for some seconds with "ignition on" and "engine off")