Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dopingprävention und sanktionen gegen doping fallen in die zuständigkeit der sportverbände und der mitgliedstaaten.
Предотвратяването на употребата на допинг и предвиждането на наказания за употребата на допинг остават в кръга на правомощията на спортните организации и на държавите-членки.
doping beschädigt ernsthaft das image des sports und stellt ein gesundheitsrisiko für den einzelnen dar.
Има сериозни последици върху облика на спорта и представлява сериозна заплаха за здравето на човека.
die entwicklung von erziehungsprogrammen, informationskampagnen und anderen vorbeugenden maßnahmen gegen doping im freizeitsport;
разработване на образователни програми, информационни кампании или други превантивни мерки във връзка с допинга в областта на непрофесионалния спорт;
die minister führten eine öffentliche aussprache über die künftigen herausforderungen bei der bekämpfung von doping unter anderem im freizeitsport.
Министрите проведоха открит дебат по бъдещите предизвикателства в борбата срещу допинга, включително в непрофесионалния спорт.
die kommission ruft alle akteure im bereich der öffentlichen gesundheit auf, der gesundheitsschädlichen wirkung von doping beachtung zu schenken.
Комисията призовава всички лица, носещи отговорност за общественото здраве, да имат предвид опасността за здравето, причинена от допинга.
sportler sollten darüber informiert werden, dass eine behandlung mit fentanyl zu positiven doping-tests führen kann.
Спортистите трябва да бъдат посъветвани, че лечението с фентанил може да доведе до положителни проби за допинг.