Vous avez cherché: koordinierungssystem (Allemand - Bulgare)

durch diese maßnahme wird das koordinierungssystem an sich nicht berührt.
Действието не засяга самата система на координация.

option 3 würde jedoch eine kohärentere, umfassendere methodik bieten, da hiermit auch ein koordinierungssystem geschaffen würde.
Въпреки това при вариант 3 би се осигурил по-съгласуван и по-цялостен подход, тъй като ще бъде въведена система за координация.

4.6.2 die spitze dieser organisationsstruktur würde ein zentrales koordinierungssystem im euro­päischen forschungsraum bilden, das zugleich als informationszentrum für die forschungsfi­nanzierung fungieren würde.
4.6.2 Най-високото равнище на една такава организационна структура би била централната координационна система, намираща се в Европейското научноизследователско пространство, която същевременно действа и като информационен център относно финансирането на изследванията.

in einigen mitgliedstaaten könnte die weise, in der das koordinierungssystem strukturiert ist, in richtung auf eine einschränkung der unabhängigkeit des koordinators interpretiert werden, die außer zweifel stehen sollte.
В някои държави-членки начинът, по който е структурирана системата за координация, може да се тълкува като ограничаващ независимостта на координатора, която трябва да бъде извън съмнение.

bei katastrophen außerhalb der eu sollte das notfallabwehrzentrum die aufgabe haben, informationen über sämtliche in der eu verfügbare sachhilfe zu sammeln und die kohärenz dieser hilfe gegenüber dem un-koordinierungssystem und dem betroffenen land zu gewährleisten.
При извънредни ситуации извън ЕС центърът ще отговаря за събирането на информация относно цялата налична помощ в натура от ЕС, като осигурява съгласуваност спрямо системата на ООН за координация и спрямо засегнатата държава.

wenn die eu die lissabon-strategie als instrument nutzt und sie "vergrünt", so kann sie hierbei auf eine vorhandene struktur mit etablierten verfahren und einem gut funktionierenden koordinierungssystem zurückgreifen.
С помощта на Лисабонската стратегия – и като се наблегне върху „зелените“ аспекти в нея – ЕС може да използва наличната структура с установена методология и добре работеща система за координация.

1.11 der ausschuss empfiehlt die einrichtung eines einzigen nationalen koordinierungssystems und einer informationsdrehscheibe für jede nationale nutzergruppe, um aufbau und betrieb der integrierten meeresüberwachung zu erleichtern.
1.11 ЕИСК препоръчва да бъдат разработени единни национални координационни механизми и единен информационен център за всяка национална потребителска група (общност), с цел да се улесни развитието и оперативността на интегрираното морско наблюдение.