Vous avez cherché: verlies (Allemand - Bulgare)

verlies
Тъмница

und verlies ihnen die geschichte abrahams
Прочети им вестта за Ибрахим !

und verlies ihnen die kunde von ibrahim .
Прочети им вестта за Ибрахим !

verlies , was dir vom buch offenbart wird , und verrichte das gebet .
Чети онова , което ти бе разкрито от Книгата ! И отслужвай молитвата !

und verlies , was dir vom buch deines herrn offenbart worden ist .
И чети [ о , Мухаммад ] онова , което ти бе разкрито от Книгата на твоя Господ !

und verlies , was dir von dem buche deines herrn offenbart wurde .
И чети [ о , Мухаммад ] онова , което ти бе разкрито от Книгата на твоя Господ !

verlies , was dir von dem buche offenbart wurde , und verrichte das gebet .
Чети онова , което ти бе разкрито от Книгата ! И отслужвай молитвата !

und verlies , was dir vom buch deines herrn ( als offenbarung ) eingegeben worden ist .
И чети [ о , Мухаммад ] онова , което ти бе разкрито от Книгата на твоя Господ !

und verlies ihnen die kunde von dem , dem wir unsere zeichen gaben und der sich dann ihrer entledigte .
И прочети им вестта за онзи , на когото дарихме Нашите знамения , а той се изплъзна от тях .

und verlies ihnen den bericht über den , dem wir unsere zeichen zukommen ließen und der sich dann ihrer entledigte .
И прочети им вестта за онзи , на когото дарихме Нашите знамения , а той се изплъзна от тях .

und verlies ihnen in wahrheit die geschichte von den zwei söhnen adams , als sie beide ein opfer darbrachten , und es von dem einen angenommen und von dem anderen nicht angenommen wurde .
И им прочети вестта за двамата синове на Адам правдиво , как принесоха жертва и на единия бе приета , ала на другия не бе приета .

und verlies ihnen die kunde von den beiden söhnen adams , der wahrheit entsprechend , als sie ein opfer darbrachten . da wurde es von dem einen von ihnen angenommen , während es vom anderen nicht angenommen wurde .
И им прочети вестта за двамата синове на Адам правдиво , как принесоха жертва и на единия бе приета , ала на другия не бе приета .

und verlies ihnen die geschichte von noah , als er zu seinem volke sprach : " o mein volk , wenn mein rang und meine ermahnung durch die zeichen allahs für euch unerträglich sind , so setze ich mein vertrauen in allah ; so beschließt nur eure angelegenheiten und versammelt eure teilhaber , und belaßt euer planen nicht im verborgenen , sondern handelt gegen mich , und gebt mir keine wartezeit .
И им прочети вестта за Нух ! Когато каза на своя народ : “ О , народе мой , ако ви тежат моят престой и моето напомняне за знаменията на Аллах , то на Аллах аз се уповавам . Съберете се с вашите съдружници , после си изяснете вашето дело , после отсъдете за мен и не ми давайте отсрочка !