Vous avez cherché: übernimmt (Allemand - Catalan)

carol übernimmt das.
carol estarà a càrrec.

er übernimmt die fackel.
passant el relleu.

er übernimmt deinen körper.
pren el control.

- tiger übernimmt die aufsicht.
en tiger fa el suport.

richter grell übernimmt den fall.
ara tenim al jutge grell.

nun, henriksen hier übernimmt ab heute.
bé, doncs, això va així, aquí l'henriksen et substitueix avui.

du hast sieben tage bis, lockhart übernimmt.
tens set dies fins que en lockhart sigui confirmat.

die idee ist, dass martin als manager übernimmt.
la nostra idea és que en martin passarà a ser el nou director executiu en cap.

aber wir lassen nach ihr fahnden. die landeskriminalpolizei übernimmt.
el departament d'homicidis se'n farà càrrec.

dann wirst du erschossen und martinez übernimmt die führung.
després et disparen i en martinez pren el comandament.

da gordon den bürgermeisterposten übernimmt, habe ich hier nun die leitung.
amb en gordon fent-se càrrec del lloc de l'alcalde, jo portaré això.

gruppe a übernimmt die südseite, gruppe b geht durch das tor.
el grup a hi anirà pel cantó sud, el b prendrà l'entrada.

er übernimmt die kosten seiner lieben tante... deiner maya resik.
cobreix les despeses de la seva tia... la teva maya resik.

november 2, 2012: giulia übernimmt die Übersetzung in die italienische sprache.
2 de novembre del 2012: giulia tradueix l'article a l'italià.

ich tippe auf einen parasiten: er greift die zellen an und übernimmt sie.
temo que sigui una malaltia parasitària que ataca les cèl·lules i les controla.

dies ist die voreinstellung. die uhr übernimmt die standard-schriftart des arbeitsflächen-designs.
aquest és el valor per defecte. el rellotge obtindrà el color del tipus de lletra del tema actual de l' escriptori.

und dann übernimmt truls. warum gehen sie nicht nach hause und versuchen etwas zu schlafen?
m'estaré fina a les dues de la nit després la truls em substituirà.

also, wir waren dabei die szene zu filmen, in der die killeraffen-dns langsam meinen körper übernimmt.
llavors, estàvem a punt de rodar aquesta escena de la pel·lícula on l'adn del mico assassí s'apodera lentament del meu cos.

- nach den blutwerten deines vaters... ich tippe auf einen parasiten: er greift die zellen an und übernimmt sie.
- si fem cas a la sang del teu pare... sospito una malaltia parasitaria que ataca les cèl·lules i les controla.

irgendetwas an ihm scheint komisch zu sein. laurel, nichts ist an einem typ unheimlich, der die kosten für seine einzige verwandte übernimmt.
laurel, no hi ha res sinistre en un paio que paga les despeses del seu únic parent viu.