Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
versicherung fuÈr handwerker ð ð
haÊndvñrkere har pligt til at indbetale bidrag til en tillñgspensionsordning.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ð Ð selbst den wunsch dazu aÈuûert.
for at faÊ sygelùn stilles der ingen krav om en minimumsindtñgt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sozialaltersrente, zulage wegen pflegebeduÈrftigkeit; ð ð
Ð dùdsfald: enke- og enkemandspension bùrnepension plejetillñg ð ð ð
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ð Ð eine hinterbliebenenrente aus der unfallversicherung beziehen;
ved fuldstñndigt tab af erhvervsevnen svarer pensionen til 85,6 % af lùnnen (fuld pension).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ð Ð arbeitsfaÈhig und fuÈr den arbeitsmarkt verfuÈgbar sein;
arbejdslùshedsunderstùttelsen udbetales normalt fra den 4. dag, de er arbejdslùs.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ð Ð Ð eine erklaÈrung des arbeitgebers uÈber die dauer der arbeitsunterbrechung.
hvis de paÊ ika's regning faÊr behandling paÊ et offentligt eller privat hospital, og de ikke er forsùrger, nedsñttes sygedagpengene med 2/3.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ð Ð keine alters- oder invaliditaÈtsrente oder eine unfallvollrente beziehen;
for at vñre berettiget til alderspension skal de: Ð have vñre forsikret i mindst 120 maÊneder Ð vñre fyldt 65 aÊr.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ð Ð keine oder nur eine beschaÈftigung von weniger als 15 stunden woÈchentlich ausuÈben;
Ð ikke har arbejde eller kun har arbejde mindre end 15 timer om ugen
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ð Ð naÈren entbindung; anspruch auf haÈusliche pflege; anspruch auf haushaltshilfe.
Ð Ð pleje i hjemmet ret til hjñlp i hjemmet.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ð Ð alle stationaÈren behandlungs- und pflegeleistungen in der allgemeinen pflegeklasse; ambulante fachaÈrztliche verrichtungen;
de skal altid oplyse ppsn-nummeret, naÊr de ansùger om ydelser, og ved enhver henvendelse til ministeriet for social, samfundsog familiespùrgsmaÊl.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ð Ð erwerbsunfaÈhig ist (d. h. nicht in der lage ist, mit einer angemessenen taÈtigkeit 55 % eines normalen entgeltes zu erzielen);
er uarbejdsdygtig (dvs. ikke er i stand til med passende arbejde at tjene 55 % af en normal lùn) eller
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.