Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wird der aufenthaltstitel erteilt, so zieht die ausschreibende vertragspartei die ausschreibung zurück, wobei es ihr unbenommen bleibt, den betroffenen drittausländer in die nationale ausschreibungsliste aufzunehmen.
hvis opholdstilladelsen udstedes, sletter den indberettende kontraherende part indberetningen af den pågældende, men kan dog opføre vedkommende på sin nationale liste over uønskede personer.
wird der aufenthaltstitel nicht eingezogen, so zieht die ausschreibende vertragspartei die ausschreibung zurück, wobei es ihr unbenommen bleibt, den betroffenen drittausländer in die nationale ausschreibungsliste aufzunehmen.
hvis opholdstilladelsen inddrages, sletter den indberettende kontraherende part indberetningen, men kan dog opføre den pågældende på sin nationale liste over uønskede personer.
wird der aufenthaltstitel erteilt, so zieht der ausschreibende mitgliedstaat die ausschreibung zurück, wobei es ihm unbenommen bleibt, den betroffenen drittausländer in die nationale ausschreibungsliste aufzunehmen.“
udstedes der en opholdstilladelse, skal den indberettende medlemsstat trække indberetningen tilbage, men kan placere den pågældende udlænding på sin nationale liste over indberetninger.«
wird der aufenthaltstitel erteilt, so zieht die ausschreibende vertragspartei die ausschreibung zuru¨ck, wobei es ihr unbenommen bleibt, den betroffenen drittausla¨nder in die nationale ausschreibungsliste aufzunehmen.
hvis opholdstilladelsen udstedes, sletter den indberettende kontraherende part indberetningen af den pa˚gældende, men kan dog opføre vedkommende pa˚ sin nationale liste over uønskede personer.
drittausländer, die inhaber eines gültigen, von einem der mitgliedstaaten ausgestellten aufenthaltstitels sind, können sich aufgrund dieses dokuments und eines gültigen reisedokuments bis zu drei monate in einem zeitraum von sechs monaten frei im hoheitsgebiet der anderen mitgliedstaaten bewegen, sofern sie die in artikel 5 absatz 1 buchstaben a, c und e der verordnung (eg) nr. 562/2006 des europäischen parlaments und des rates vom 15. märz 2006 über einen gemeinschaftskodex für das Überschreiten der grenzen durch personen (schengener grenzkodex) aufgeführten einreisevoraussetzungen erfüllen und nicht auf der nationalen ausschreibungsliste des betroffenen mitgliedstaats stehen.
udlændinge, der er indehavere af en gyldig opholdstilladelse udstedt af en af medlemsstaterne samt et gyldigt rejsedokument, kan frit færdes på de øvrige medlemsstaters område i højst tre måneder inden for en seksmånedersperiode, for så vidt de opfylder indrejsebetingelserne i artikel 5, stk. 1, litra a), c) og e), i europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (schengengrænsekodeks) og ikke er opført på den pågældende medlemsstats nationale liste over indberetninger.
