Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
schnelle bereitschaftsboote
hurtiggående mand over bord-både
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bereitschaftsboote(4) (5)
mand over bord-både(4)(5)
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aufgeblasene bereitschaftsboote reg.
permanent oppustede mand over bordbåde reg.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
für Überlebensfahrzeuge und bereitschaftsboote
til redningsbåde til redningskranse
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aussetzvorrichtungen für schnelle bereitschaftsboote
udsætningsanordninger til hurtige mand over bord-både (fast rescue boats)
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bereitschaftsboote müssen so aufgestellt sein,
mand over bord-både skal være anbragt:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aufstellung der bereitschaftsboote (r 14)
anbringelse af mand over bord-både (r 14)
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antriebsmotor für bereitschaftsboote/außenbordmotor reg.
motor til redningsbåd — påhængsmotor reg.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antriebsmotor für rettungsboote und bereitschaftsboote reg.
motor til redningsbåd reg.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tragbare feuerlöscher für rettungsboote und bereitschaftsboote
bærbart brandslukningsudstyr til redningsbåde
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tragbare feuerlöscher für rettungsboote und bereitschaftsboote reg.
bærbart brandslukningsudstyr til redningsbåde reg.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inhaber eines befähigungszeugnisses als rettungsbootmann für Überlebensfahrzeuge und bereitschaftsboote sein;
være i besiddelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og -flåder og mob-både, bortset fra »fast rescue boats«
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
einbootungs-, aussetz- und einholvorrichtungen für bereitschaftsboote (r 17)
indskibnings-, udsætnings- og ombordtagningsarrangementer for mand over bord-både (r 17) 164
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bereitschaftsboote müssen sich eigener aussetzvorrichtungen bedienen, die ein aussetzen und einholen ermöglichen.
mand over bord-både skal betjenes af egne udsætningsarrangementer for udsætning og ombordtagning.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verbindliche mindestanforderungen für die erteilung von befähigungszeugnissen an rettungsbootleute für Überlebensfahrzeuge, bereitschaftsboote und schnelle bereitschaftsboote
obligatoriske minimumskrav for udstedelse af duelighedsbevis i betjening af redningsflåder, redningsbåde, mob-både og »fast rescue boats« (frb)
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die einbootungs- und einholvorrichtungen für bereitschaftsboote müssen die sichere und wirksame verwendung einer trage gestatteten.
indskibnings- og ombordtagningsarrangementer for mand-overbord-både skal tillade at en båre kan håndteres på en sikker og effektiv måde.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aussetzvorrichtungen für Überlebensfahrzeuge und bereitschaftsboote (bei anzeichen für nichtbenutzung sind die fahrzeuge/boote zu wasser zu lassen)
udsætningsanordninger til redningsbåde (ved tegn på manglende brug prøveudsættes båden i vandet)
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeder bewerber um einen nachweis der fachkunde im umgang mit rettungsbooten und rettungsflößen sowie mit bereitschaftsbooten (ausgenommen schnelle bereitschaftsboote) muss
enhver, der ansøger om duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og -flåder bortset fra hurtige mand-over-bord både, skal:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nachrichtenübermittlung, Überlebensfahrzeuge, bereitschaftsboote, persönliche rettungsmittel (r 6 + 7 + 18 + 21 + 22)
kommunikation, overlevelsesfartøjer og mand over bord-både, personlige redningsmidler (r 6+7+18+21+22)
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die befähigungsanforderungen für die in abschnitt a-vi/2 absätze 1 bis 4 des stcw-codes aufgeführten befähigungszeugnisse als rettungsbootmann für Überlebensfahrzeuge und bereitschaftsboote erfüllen.
opfylde uddannelses- og kvalifikationskravene for duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og -flåder og mob-både i henhold til afsnit a-vi/2, stk. 1-4, i stcw-koden.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :