Hai cercato la traduzione di bereitschaftsboote da Tedesco a Danese

schnelle bereitschaftsboote
hurtiggående mand over bord-både

bereitschaftsboote(4) (5)
mand over bord-både(4)(5)

aufgeblasene bereitschaftsboote reg.
permanent oppustede mand over bordbåde reg.

für Überlebensfahrzeuge und bereitschaftsboote
til redningsbåde til redningskranse

aussetzvorrichtungen für schnelle bereitschaftsboote
udsætningsanordninger til hurtige mand over bord-både (fast rescue boats)

bereitschaftsboote müssen so aufgestellt sein,
mand over bord-både skal være anbragt:

aufstellung der bereitschaftsboote (r 14)
anbringelse af mand over bord-både (r 14)

antriebsmotor für bereitschaftsboote/außenbordmotor reg.
motor til redningsbåd — påhængsmotor reg.

antriebsmotor für rettungsboote und bereitschaftsboote reg.
motor til redningsbåd reg.

tragbare feuerlöscher für rettungsboote und bereitschaftsboote
bærbart brandslukningsudstyr til redningsbåde

tragbare feuerlöscher für rettungsboote und bereitschaftsboote reg.
bærbart brandslukningsudstyr til redningsbåde reg.

inhaber eines befähigungszeugnisses als rettungsbootmann für Überlebensfahrzeuge und bereitschaftsboote sein;
være i besiddelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og -flåder og mob-både, bortset fra »fast rescue boats«

einbootungs-, aussetz- und einholvorrichtungen für bereitschaftsboote (r 17)
indskibnings-, udsætnings- og ombordtagningsarrangementer for mand over bord-både (r 17) 164

bereitschaftsboote müssen sich eigener aussetzvorrichtungen bedienen, die ein aussetzen und einholen ermöglichen.
mand over bord-både skal betjenes af egne udsætningsarrangementer for udsætning og ombordtagning.

verbindliche mindestanforderungen für die erteilung von befähigungszeugnissen an rettungsbootleute für Überlebensfahrzeuge, bereitschaftsboote und schnelle bereitschaftsboote
obligatoriske minimumskrav for udstedelse af duelighedsbevis i betjening af redningsflåder, redningsbåde, mob-både og »fast rescue boats« (frb)

die einbootungs- und einholvorrichtungen für bereitschaftsboote müssen die sichere und wirksame verwendung einer trage gestatteten.
indskibnings- og ombordtagningsarrangementer for mand-overbord-både skal tillade at en båre kan håndteres på en sikker og effektiv måde.

aussetzvorrichtungen für Überlebensfahrzeuge und bereitschaftsboote (bei anzeichen für nichtbenutzung sind die fahrzeuge/boote zu wasser zu lassen)
udsætningsanordninger til redningsbåde (ved tegn på manglende brug prøveudsættes båden i vandet)

jeder bewerber um einen nachweis der fachkunde im umgang mit rettungsbooten und rettungsflößen sowie mit bereitschaftsbooten (ausgenommen schnelle bereitschaftsboote) muss
enhver, der ansøger om duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og -flåder bortset fra hurtige mand-over-bord både, skal:

nachrichtenübermittlung, Überlebensfahrzeuge, bereitschaftsboote, persönliche rettungsmittel (r 6 + 7 + 18 + 21 + 22)
kommunikation, overlevelsesfartøjer og mand over bord-både, personlige redningsmidler (r 6+7+18+21+22)

die befähigungsanforderungen für die in abschnitt a-vi/2 absätze 1 bis 4 des stcw-codes aufgeführten befähigungszeugnisse als rettungsbootmann für Überlebensfahrzeuge und bereitschaftsboote erfüllen.
opfylde uddannelses- og kvalifikationskravene for duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og -flåder og mob-både i henhold til afsnit a-vi/2, stk. 1-4, i stcw-koden.