Vous avez cherché: darum gehet hin und lehret alle (Allemand - Danois)

darum gehet hin und lehret alle völker und taufet sie im namen des vaters und des sohnes und des heiligen geistes,
går derfor hen og gører alle folkeslagene til mine disciple, idet i døbe dem til faderens og sønnens og den helligånds navn,

darum gehet hin auf die straßen und ladet zur hochzeit, wen ihr findet.
går derfor ud på skillevejene og byder til brylluppet så mange, som i finde!

gehet hin und tretet auf und redet im tempel zum volk alle worte dieses lebens.
"går hen og træder frem og taler i helligdommen alle disse livets ord for folket!"

hin- und herschalten
svinge mellem to områder

hin- und hergehende fadenführung
tværslæde for fiberføring

gleichabstand der hin- und herfahrten
parallelle kørsler

hin-und herschieben zwischen fenster
flytning mellem vinduer

hin und wieder ist schweigen ein sieg...
undertiden er tavshed en sejr...

drillmaschine mit hin- und herlaufender kette
såmaskine med frem og tilbagegående kæde

hin-und hergehende bewegung eines kolbens
et stempels frem- og tilbagegående bevægelse

- ganzjährig ein hin- und rückflug sonntags
- 1 daglig returflyvning, hver søndag året rundt

hin- und herbiegen schaltet spannungsschwankungen im fliessbereich aus
frem- og tilbagebøjning fjerner spændingsvingningerne i flydeområdet

- beratung der kommission, auf ihre veranlassung hin, und
- at rådgive kommissionen, når den anmoder om det

- mindestfrequenzen: ein hin- und rückflug täglich.
- mindsteantallet af flyvninger er som følger: mindst én returflyvning om dagen.

- montags bis freitags zwei hin- und rückflüge täglich.
- to daglige returflyvninger mandag til og med fredag.

- fahrkarte bzw. flugticket (hin- und rückreise)
- returbillet

5:27 gehe hin und sage ihnen: gehet heim in eure hütten.
gå derfor hen og byd dem at vende tilbage til deres telte;

fahrkarte bzw. flugticket (hin- und ru¨ckreise),
— billet eller flybillet (hen- og hjemrejse)

und er sandte petrus und johannes und sprach: gehet hin, bereitet uns das osterlamm, auf daß wir's essen.
og han udsendte peter og johannes og sagde: "går hen og bereder os påskelammet, at vi kunne spise det."

mehrere minister wiesen auf ihre nationalen aktionspläne hin und baten darum, dass die darin vorgesehenen ressourcen und strukturen berücksichtigt werden, wenn die empfehlung angenommen wird.
flere ministre nævnte deres nationale handlingsplaner og anmodede om, at de ressourcer og strukturer, som er forudset deri, tages i betragtning ved vedtagelsen af henstillingen.