Vous avez cherché: die luftfeuchtigkeit darf nicht höher sein... (Allemand - Danois)

die kleinste abgabemenge Σmin darf nicht kleiner sein als
den minimalt tilladelige totalbelastning Σmin skal mindst være:

die behandlung darf nicht schlimmer sein als die krankheit selbst.
kuren må ikke være værre end sygdommen selv.

der hämagglutinintiter darf nicht grösser sein als 1 : 32.
haemagglutinintiteren maa ikke vaere stoerre end 1 : 32.

die maximale einzelne statische radsatzlast pro achse darf nicht größer sein als:
enhver aksels maksimale individuelle statiske akseltryk må ikke overstige:

der radius darf nicht kleiner sein als der innenradius.
radius kan ikke være mindre end hullets radius.

die kleinste abgabemenge smin darf nicht kleiner sein als der größte der folgenden werte:
den minimale tilladelige totalbelastning smin skal mindst være lig den største af følgende størrelser:

a) die menge; diese menge darf nicht kleiner sein als 10 hektoliter,
a) mængde, der skal være på mindst 10 hl

der flutungswinkel φf darf nicht kleiner sein als (φmom + 3°);
indstrømningsvinklen φf skal være mindst (φmom + 3°).

die angepaßte unterstützung darf nicht länger gültig sein als die kreditbedingungen, an die angepaßt wird.
den matchende støtte må ikke have en gyldighedsperiode, der er længere end gyldighedsperioden for de vilkår og betingelser, der matches.

der zeitraum, für den die autarkie bei beginn der mission zu gewährleisten ist, darf nicht kürzer sein als:
der sikres en selvforsyningsperiode fra indsatsens start, der ikke må være kortere end

die maximale gesamte statische radsatzlast des zuges (gesamtmasse des zuges) darf nicht größer sein als:
ikke relevant togets maksimale samlede statiske akseltryk (togets samlede vægt) må ikke overstige:

der ansaugunterdruck darf nicht höher sein als derjenige des motors bei der genehmigungsprüfung;
indsugningsvakuummet må ikke være større end for den motor, der blev anvendt ved godkendelsesprøvningen.

das muster darf nicht größer sein als die kleinste im handel erhältliche packung;“
hver prøve må ikke være større end den mindste pakning, der findes i handelen"

der schwellenwert darf nicht höher sein als 10000 eur innerhalb eines zwölfmonatszeitraums;
denne tærskel må ikke overstige 10000 eur inden for enhver periode på tolv måneder

der gewichtsunterschied zwischen der größten und der kleinsten frucht eines packstücks darf nicht größer sein als
vægtforskellen mellem den største og den mindste frugt i hver pakning må ikke overstige:

der globale geheimhaltungsgrad des auftrags darf nicht niedriger sein als der höchste grad jeder einzelnen auftragskomponente.
en kontrakts samlede klassifikationsgrad kan ikke være lavere end den højeste klassifikationsgrad for dens elementer.

die gesamtmenge der zuzuteilenden zertifikate darf nicht höher sein als der wahrscheinliche bedarf für die strikte anwendung der kriterien dieses anhangs.
den samlede mængde kvoter, der skal tildeles, må ikke være større end den mængde, der kan forventes at være nødvendig med henblik på en nøje anvendelse af kriterierne i dette bilag.

der globale geheimhaltungsgrad des auftrags darf nicht niedriger sein als der höchste geheimhaltungsgrad eines einzelnen teilauftrags, und
kontraktens samlede klassifikationsgrad kan ikke være lavere end den højeste klassifikationsgrad for dens enkelte elementer, og

die einfangleistung eines probenehmers darf nicht kleiner sein als die in der nachstehenden tabelle angegebenen werte und darf nicht von der windrichtung abhängig sein.
et måleapparats prøveudtagningsevne må ikke være mindre end de værdier, der er angivet i nedenstående tabel, og skal være uafhængig af vindretningen. mindste acceptable prøveudtagningsevne i % for et måleapparat:

die behandlung von ursprungswaren der akp­staaten bei der einfuhr darf nicht günstiger sein als diejenige, die für den handel zwischen den mitgliedstaaten der gemeinschaft gilt.
importordningen for varer med oprindelse i avs-staterne må ikke være gunstigere end den ordning, der gælder for samhandelen mellem fællesskabets medlemsstater.