Vous avez cherché: durch dieses wird die säge (Allemand - Danois)

auch dieses wird die kommission aufnehmen.
også dette vil kommissionen tage op.

durch diese entscheidung wird die entscheidung nr.
ovennævnte beslutning ændrer beslutning nr.

durch diese Änderung wird die rechtssicherheit erhöht.
denne ændring giver bedre retssikkerhed.

durch diese aenderung wird die verpflichtung nicht beruehrt
en sådan ændring berører ikke forpligtelsen til...

durch diese verordnung wird die verordnung (eg) nr.
denne forordning ændrer forordning (ef) nr.

durch diesen punkt wird die unter genannte anforderung präzisiert.
når maskinen er meget stor, angives i stedet for lydeffektniveauet de energiækvivalente lydtryksniveauer på nærmere angivne steder omkring maskinen.

dies wird die kommission tun.
og det vil kommissionen gøre.

dies wird die anfangsphase erleichtern.
dette vil gøre begyndelsesfasen enklere.

dies wird die lage hoffentlich verbessern.
hvad agter de at gøre i den sag?

dies wird die aufgabe der assisen sein.
det bliver den fælleseuropæiske storforsamlings rolle.

dies wird die durchführung der vorschriften verbessern.
dette vil medføre en forbedring af bestemmelsernes gennemførelse.

dies wird die bedenken vieler landwirte zerstreuen.
mens unionen har udstyret sig selv med f.eks. en stærk landbrugspolitik, mangler man endnu at fastsætte fødevarepolitikken.

dies wird die verwaltungslast für die kic weiter verringern.
det vil bidrage til yderligere at mindske den administrative byrde for vif'er.

dies wird die abhängigkeit der anleger von ratings verringern.
det vil mindske investorernes afhængighed af kreditvurderinger.

dies wird die glaubwürdigkeit der dänischen geldpolitik weiter erhöhen.
dette vil yderligere bidrage til troværdigheden af den danske pengepolitik.

dies wird die exporte und die investitionstätigkeit des euroraums weiterhin stützen.
dette vil også fremover støtte euroområdets eksport og investeringsaktivitet.

dies wird die grundlage für eine stärkere vorwärts gerichtete partnerschaft bilden.
dette vil danne udgangspunktet for et stærkere partnerskab i fremtiden.

dies wird die effektivität der entwicklungspolitik der union stärken, nicht schwächen.
dette vil styrke, ikke svække, effektiviteten af unionens udviklingspolitik.

all dies wird die zuständigen behörden dabei unterstützen, die richtlinie wirkungsvoller umzusetzen.
det vil alt sammen gøre det lettere for de kompetente myndigheder at sikre en mere effektiv gennemførelse af direktivet.

dies wird die integrität sowie kontinuität und qualität grundlegender benchmarks sicherstellen.“
på den måde bliver det muligt at videreføre centrale benchmarks og sikre deres integritet og kvalitet."