Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
es tut mir leid.
jeg beklager.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
es tut mir leid!
jeg beklager meget!
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
– es tut mir leid.
- jeg er ked af det.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
es tut mir so leid.
det gør mig virkelig ondt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
nein, es tut mir leid.
nej, jeg beklager.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es tut mir wirklich leid.
det gør mig ondt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es tut mir leid, fianne.
jeg er ked af det, fianne. tilliden er brudt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in ordnung, es tut mir leid.
det må jeg med beklagelse acceptere.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
es tut mir leid, herr präsident!
jeg beklager at måtte sige det, hr. formand for rådet!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der präsident. - es tut mir leid.
formanden. — næste del på dagsordenen er anden del af spørgetid (dok. b2-1456/88).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es tut mir leid, das ist unmöglich.
det er umuligt, jeg beklager.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
arndt (s). - es tut mir leid.
(anmodningen blev imødekommet)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der präsident. — nein, es tut mir leid.
efter punkt 5 —Ændringsforslag nr. 32, 54, 90 og 96
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es tut mir leid, das ist sehr wichtig.
jeg beklager, men det er meget vigtigt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
herr fabre-aubrespy, es tut mir leid.
hr. fabre-aubrespy, det gør mig ondt.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gautier. — herr präsident, es tut mir leid.
gautier. — (de) hr. formand, jeg er ked af det.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der präsident. - es tut mir leid, herr ephremidis.
formanden. - jeg beklager, hr. ephremidis.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und das meine ich wirklich, und es tut mir weh, es zu sagen.
i den forbindelse skal imidlertid også reglerne ændres.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie denken vielleicht, dass es mir nichtweh tut, aber es tut mir weh…
detror måske, det ikke gør ondt, men tro mig - det gør det!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die präsidentin. — nein, herr spinelli, es tut mir leid.
efter andet led i præamblet — ændringsforshg nr. 12/ændr./ii
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :