Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
treatment of essential thrombocythaemia
dairy cattle clinical & sub - clinical mastitis (qj51ff90)
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone
to evaluate the implementation of the gats and the functioning of the internal market it is essential to have data for all eu member states .
to evaluate the implementation of the gats and the functioning of the internal market it is essential to have data for all eu member states .
seine stoßrichtung deckte sich aber mit einem wichtigen westlichen essential, nämlich eine iranische vorherrschaft über die Ölreserven am golf zu verhindern.
med henblik på at få verden og fn's samtykke dertil, anvendes nu en moralsk-juridisk målestok, som ikke er blevet overholdt af dem, som anfører den, i f.eks. grenada og panama.
ein essential dafür ist wirklich die entbündelung, die gesellschaftsrechtliche entbündelung des netzes von der erzeugung auf der einen seite und dem vertrieb auf der anderen seite.
en af forudsætningerne herfor er adskillelse, den selskabsmæssige adskillelse af nettet fra produktionen på den ene side og afsætningen på den anden.
aus dem essential aw-programm wurden von 125 millionen 66 % im jahre 1996 gebunden, von lieferungen gar nicht zu sprechen.
rådet støtter derfor uformindsket de mæglingsforsøg, som det internationale samfund foretager.
die regelung zur mißbräuchlichen verweigerung des zugangs zu einer wesentlichen einrichtung (essential facilities) stellt eine wichtige ergänzung der allgemeinen mißbrauchsaufsicht dar.
reglerne om uretmæssig afvisning af adgang til nødvendig infrastruktur (»essential facilities«) er endnu et vigtigt element i den generelle kontrol med misbrug.
in der englischen version wird nach wie vor die begrifflichkeit "essential requirements" analog zur richtlinie 2000/9/eg verwendet.
i den engelske sprogversion anvendes fortsat begrebet "essential requirements" i tråd med direktiv 2000/9/ef (bemærkning fra oversætteren: den danske version af begge dokumenter taler om "væsentlige krav").
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
- capsantin: etwa 2,2 g/kg (etwa 60 000 farbeinheiten »eoa" (»essential oil association"),
- capsanthin: ca. 2,2 g/kg (ca. 60 000 farveenheder »eoa« (»essenial oil association«,
eine technische dokumentation gilt als vollständig, wenn sie die in dem dokument der global harmonisation task force „summary technical documentation for demonstrating conformity to the essential principles of safety and performance of medical devices (sted)“ oder für in-vitro-diagnostika in dem dokument „summary technical documentation (sted) for demonstrating conformity to the essential principles of safety and performance of in vitro diagnostic medical devices“ aufgeführten elemente sowie jeweils zusätzliche gemäß den eu-rechtsvorschriften erforderliche elemente mit angemessener detailgenauigkeit enthält. diese dokumente sind unter http://www.imdrf.org/ghtf/ghtf-archives-sg1.asp abrufbar.
for at kunne betragtes som fuldstændig bør den tekniske dokumentation i passende grad omfatte de elementer, der er opført i dokumentet fra global harmonization task force »summary technical documentation for demonstrating conformity to the essential principles of safety and performance of medical devices (sted)«, samt yderligere elementer, som kræves i henhold til eu-lovgivningen, eller, for så vidt angår medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, »summary technical documentation (sted) for demonstrating conformity to the essential principles of safety and performance of in vitro diagnostic medical devices«, samt yderligere elementer, som kræves i henhold til eu-lovgivningen, jf. for disse dokumenters vedkommende http://www.imdrf.org/ghtf/ghtf-archives-sg1.asp.
