Vous avez cherché: fotovoltaik (Allemand - Danois)

fotovoltaik
fotovoltaisk

solarenergie (fotovoltaik)
solcelleenergi

die fotovoltaik-technologie wird vor allem dezentral eingesetzt.
solcelleenergi er hovedsagelig en decentral teknologi.

konkurrenz durch dünnschicht-fotovoltaikprodukte und andere fotovoltaik–technologien
konkurrence fra fotovoltaiske tyndfilmsprodukter og andre fotovoltaiske teknologier

so sollen die kosten für die fotovoltaik bis 2020 um 50 % fallen.
omkostninger for solceller ventes eksempelvis at falde med 50% i perioden op til 2020.

4.3 die fotovoltaik ist noch allzu sehr von zuschüssen und preisen abhängig.
4.3 solcellesektoren afhænger stadig i for høj grad af subsidier og afgiftssatser.

86 % der fotovoltaik-kapazitäten der eu sind derzeit in deutschland installiert.
denne bemærkelsesværdige vækst drives af tyskland: af eu's nuværende installerede solcelleeffekt findes 86 % i tyskland.

dies ist unabhängig von nationalen förderprogrammen zur stimulierung der nachfrage im bereich der fotovoltaik.
og i den forbindelse er der ikke taget hensyn til de nationale støtteordninger, der har til formål at fremme efterspørgslen efter solcelleanlæg.

es gibt keinen hinweis darauf, dass fotovoltaik-anlagen im ausland beschafft worden wären.
intet tyder på, at der er indkøbt udenlandsk solcelleudstyr.

dazu gehören ab sofort auch fotovoltaik-platten, die getrennt gesammelt und sachgerecht behandelt werden müssen.
fotovoltaiske paneler vil straks blive omfattet og skal indsamles særskilt og behandles korrekt.

ein großteil der förderfähigen fotovoltaik-anlagen wurde von einem einzigen in die stichprobe einbezogenen mitarbeitenden hersteller geliefert.
en væsentlig del af det støtteberettigede solcelleudstyr er blevet leveret af en enkelt samarbejdsvillig producent, som indgår i stikprøven.

die bestehenden master- und postgra­duierten-studiengänge zur spezifischen fachausbildung im bereich fotovoltaik sind noch nicht ausreichend.
der er stadig ikke nok masteruddannelser og postgraduate kurser, som tager sigte på at give særlig uddannelse i solcellernes anvendelse.

diese arbeitsplatzverluste insbesondere im nachgelagerten bereich hingen eng damit zusammen, dass fotovoltaik-installateure von den solaranlagen abhängig seien.
det blev påstået, at sådanne jobtab, navnlig i aftagerleddet, er tæt knyttet til det forhold, at installatører af solcelleanlæg er afhængige af solcelleanlæg.

die gewährung des versicherungsschutzes für ausfuhrkredite an die fotovoltaik-branche ist als subvention zu betrachten, insoweit die versicherungsprämien unter den üblichen markttarifen liegen.
sinosures levering af eksportkreditforsikring til solcelleindustrien betragtes som subsidiering, i det omfang præmierne ligger under markedspriserne.

angesichts fehlender beweise des gegenteils hat die kommission guten grund zur annahme, dass auch fotovoltaik-anlagen und die fotovoltaikbranche unter die bekanntmachung fallen.
i mangel af beviser på det modsatte har kommissionen grund til at tro, at solcelleudstyr og solcelleindustrien også er omfattet af dette dokument.

es wird klargestellt, dass die fehlermarge von 20 % nach oben oder unten bei der vom europäischen industrieverband fotovoltaik geschätzten gesamtzahl direkter arbeitsplätze in der fotovoltaikbranche beim kontrollbesuch beim epia zutage trat.
det præciseres, at fejlmargenen på 20 % i det samlede antal direkte job i solenergisektoren, som anslået af european pv association, som kan være positiv eller negativ, kom frem under kontrolbesøget hos epia.

es bestehe eine wechselbeziehung zwischen nachfrage und förderregelungen, weshalb projekte im fotovoltaik-bereich ohne solche regelungen nicht mehr rentabel seien und dementsprechend auch die nachfrage nach solarpaneelen einbrechen würde.
denne part påstod, at der er en sammenhæng mellem efterspørgsel og støtteordninger, at projekter inden for solcellesektoren i mangel af sådanne ordninger ikke længere vil være rentable, og at efterspørgslen efter solpaneler dermed også vil bortfalde.

15 der 50 installateure gaben an, auch in anderen, nicht die fotovoltaik betreffenden tätigkeiten wie in den bereichen heizung, elektroinstallationen und windenergie zu einem gewissen grad tätig zu sein.
15 ud af 50 installatører erklærede, at de også var aktive inden for andre aktiviteter såsom vvs, elinstallationer og vindenergi i et vist omfang.

dieselbe datenbank wird verwendet, um fotovoltaik-statistiken für verschiedene kunden zu aggregieren; deshalb musste die behauptung, die daten seien nicht objektiv, zurückgewiesen werden.
samme database anvendes til at aggregere og levere statistikker om solcelleindustrien til forskellige kunder, og påstanden om, at disse data ikke var objektive, må derfor afvises.

15 der 50 installateure gaben an, auch in anderen, nicht die fotovoltaik betreffenden tätigkeiten wie in den bereichen heizung, elektroinstallationen und windenergie zu einem gewissen grad tätig zu sein.
15 ud af 50 installatører erklærede, at de også var aktive inden for andre aktiviteter, der ikke vedrørte solenergi, som f.eks. opvarmning, elinstallationer og i et vist omfang vindenergi.