Vous avez cherché: grundprodukte (Allemand - Danois)

denn sie müssen dann hier wieder teuer für ihre grundprodukte zahlen, die vorher von uns patentiert worden sind.
for de må så igen betale dyrt for deres grundprodukter, som vi har taget patent på.

sie verkaufen diese grundprodukte an uns und verfügen somit über geld, dás sie für unsere so genannten höherentwickelten produkte ausgeben können.
disse befolkningsgrupper spiller økonomisk set en vigtig rolle, som burde retfærdiggøre, at deres børn i højere grad får lige muligheder, end det for øjeblikket er tilfældet i praksis.

wie frau myller eben betont hat, muss die nachfrage nach umwelttechnologien durch die festlegung von leistungszielen für grundprodukte, dienstleistungen und methoden stimuliert werden.
som fru myller lige har understreget, skal efterspørgslen efter miljøteknologier stimuleres ved fastsættelse af målsætninger for grundlæggende produkters, tjenesters og metoders ydeevne.

während wir in der sache zustimmen, beunruhigt uns, dass sich die kommission dieses ziel möglicherweise zunutze macht, um beschränkungen bei den beihilfen und in der erzeugung landwirtschaftlicher grundprodukte durchzusetzen.
det gælder f.eks. reformen af den fælles landbrugspolitik, så den passer til målsætningen om fødevarehjælp, mens vi ikke er uenige i det væsentlige, for vi er bekymrede over, at kommissionen eventuelt vil anvende den til at indføre begrænsninger i støtteordningerne og i produktionen af basale landbrugsprodukter.

die produktionskosten dürften, sobald sich die neuinvestitionen amortisiert haben, laut auskunft der verantwortlichen beider uhrenfabriken mehr oder weniger dieselben bleiben, da die höheren energiekosten durch die preiswerteren grundprodukte ausgeglichen werden.
løsningen vil uden tvivl være, at der installeres et ekstra kar. forskningen fortsætter.

die senkung der garantiepreise um bis zu 30 % für viele grundprodukte zeigt dies, wobei wir nicht vergessen wollen, daß das gatt eine senkung von 70 % fordert.
jeg er glad for hr. colino salamancas betænkning; den er optakt til diskussion af et problem, der i dag

eben so teilen wir die Überzeugung, daß der erreichte kon sens für die gegenwärtige uruguay-runde im rahmen des gatt sehr nützlich sein wird und daß im bereich der gelder für die entwicklung und auf dem gebiet der verschuldung des internationalen handels sowie der grundprodukte wichtige fortschritte erzielt wurden.
jeg tror, at jeg på denne måde har skabt klarhjed om det spørgsmål, der blev rejst af hr. zahorka og hr. cervera, og at dette er den rette fremgangsmåde.

der bedarf an biologischen ressourcen steigt ständig, um die nachfrage nach sicheren und gesunden lebensmitteln, nach biowerkstoffen, biobrennstoffen und biobasierten produkten – von verbraucherprodukten bis zu chemischen grundprodukten – zu befriedigen.
der er brug for flere og flere biologiske ressourcer for at kunne tilfredsstille markedsefterspørgslen efter en sikker og sund fødevareforsyning, biomaterialer, biobrændsel og biobaserede produkter, lige fra forbrugsvarer til bulkkemikalier.