Vous avez cherché: ich trau mich nicht (Allemand - Danois)

ich rege mich nicht auf.
jeg hidser mig ikke op.

ich habe mich nicht gerechtfertigt.
det er udelukkende et arbejdsdokument.

nein, ich setze mich nicht.
nej, jeg vil ikke sætte mig!

dafür entschuldige ich mich nicht.
det vil jeg ikke bede om undskyldning for.

fass mich nicht an!
rør mig ikke.

da möchte ich mich nicht einmischen.
jeg ønsker ikke at blive indblandet i alt det dér overhovedet.

aber ich lasse mich nicht erpressen!
men jeg er ikke modtagelig for afpresning!

das überrascht mich nicht.
det overrasker mig ikke.

vielleicht habe ich mich nicht klar ausgedrückt.
måske udtrykte jeg mig ikke klart nok.

ich bitte sie, mich nicht zu unterbrechen...
vær venlig ikke at afbryde...

diesen klagen kann ich mich nicht anschließen.
jeg finder det uanstændigt at komme her og kun mødes med de store grupper og jeg synes, at denne adfærd ikke vidner om nogen form for format.

herr bundeskanzler, möchte ich mich nicht aufhalten.
han har sat sig sine mål, han har arbejdet for dem, og vi tror, at når vi når til 1992, vil vi have nået meget af det, han har sat igang.

hierüber brauche ich mich nicht länger aufzuhalten.
sir james scott hopkins (ed). — (en) hr. for mand, jeg beder fru quistorp undskylde, al jeg ikke var til stede, da hun indledte forhandlingen.

bitte mißverstehen sie mich nicht.
kommissionen vil ikke unddrage sig denne pligt.

das würde mich nicht überraschen!
- det skulle slet ikke overraske mig!

dennoch werde ich mich nicht gegen sie verwehren.
dette er i realiteten ikke sket hidtil.

dieses argument beeindruckt mich nicht.
dette argument er for mig at se ikke andet end en afværgemanøvre.

aber ihr plazet interessiert mich nicht sehr.
de fortjener ikke landbrugernes agtelse.

diese studien sind für mich nicht glaubwürdig.
jeg mener ikke, at disse undersøgelser er troværdige.

bitte mißverstehen sie mich nicht, herr präsident.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.