Vous avez cherché: ich will es versuchen (Allemand - Danois)

ich will versuchen, dies zu begründen.
enhver løsning, der vedtages, skal opfylde dette krav, som alle anser for grundlæggende. gende.

ich will es erklären.
jeg vil støtte beslutningen.

ich will versuchen zu erklären, warum.
vi må imidlertid ikke tro. at miljøproblemerne hermed er løst.

ich will es deutlich machen.
lad mig gøre det helt klart.

aber ich will versuchen, damit klar zu kommen.
her er i vore øjne vejen banet for store kemi, olie- og landbrugskoncer-

aber ich will es gerne wiederholen.
bjerregaard, medlem af kommissionen. — der må helt bestemt have været en ejendommelig tolkning, for det har jeg svaret meget klart på i mit første indlæg, men jeg skal gerne gentage det.

herr präsident, ich will versuchen, mich kurz zu fassen.
hr. formand, jeg skal forsøge at fatte mig i korthed.

ich will es aber auch nicht übertreiben.
jeg skal ikke overdrive det.

ich will versuchen, mich als ihr nachfolger würdig zu erweisen.
jeg vil forsøge at være hende en værdig efterfølger.

ich will es in aller deutlichkeit sagen.
det vil jeg gerne understrege.

der präsident. - ich will versuchen, es noch einmal zu erklären.
vi har simpelthen besluttet, at der skal være en overgangsordning for lovgivningen, der følger vedtagelsen af statutten. hvis der er modstrid mellem denne tekst og andre punkter med hensyn til ikrafttrædelsestidspunktet, skal det rettes, idet teksten om statutten er gældende.

ich will versuchen, es ihnen an praktischen beispielen klar zu machen.
jeg vil forsøge at gøre det klart for dem ved hjælp af eksempler fra praksis.

er war ziemlich lang, doch ich will versuchen, nichts wesentliches wegzulassen.
det var langt, men jeg vil forsøge at få det væsentligste med.

auch ich will versuchen, mich an diesem schönen abend kurz zu fassen.
også jeg vil forsøge at fatte mig i korthed på denne smukke aften.

ich will es dabei bewenden lassen, herr präsident.
lige et par ord for at forklare, hvor enkelt systemet er.

arndt. — herr präsident, ich will versuchen, möglichst leidenschaftslos zu sprechen.
de kan altså ikke gøre os den bebrejdelse, at vi ikke ville gøre en ende på den nuværende tilstand.

der präsident. — ich will versuchen, die zeitfrage möglichst großzügig zu interpretieren.
jeg henstiller til medlemmer af udvalget for forretningsordenen at være opmærksom på dette problem.

der kollege bösch hat es angesprochen, ich will es wiederholen.
hr. bösch nævnte det, jeg vil gentage det.

ich will versuchen, für die eldr-fraktion auf diese beiden fragen zu antworten.
disse to spørgsmål vil jeg forsøge at besvare for den liberale gruppe.

dies ist mein erstes live-turnier und ich will es gewinnen!"
ept dortmund er min første live event og jeg vil vinde!"