Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
diese vereinbarungen werden der schlüssel für die ausarbeitung einesjährlichen aktionsplans für das mündungsgebiet sein.
efter en om fattende samrådsprocedure på grundlag af lokale møder er der blevet en vedtaget plan, som nyder udbredt støtte.
den schutz von flora und fauna im mündungsgebiet der grenzüberschreitenden wasserläufe sowie im angrenzenden raum zu gewährleisten.
sikre beskyttelsen af flora og fauna i grænseoverskridende vandløbs flodmundinger og i tilgrænsende områder.
das boyne-mündungsgebiet ist als besonderes schutzgebiet gemäß der richtlinie über die erhaltung der wildlebenden vogelarten ausgewiesen.
boyne-flodmundingen er udpeget som særligt beskyttelsesområde under direktivet om vilde fugle.
hat die kommission kenntnis von dem vorschlag zur errichtung und entwicklung eines onshoregasterminals im dee mündungsgebiet an der nordseeküste von wales?
har kommissionen kendskab til forslaget om etablering og udvikling af en on-shore gasterminal på nordøstwales' kyst i floden dees munding?
diese vorhaben sollen zur verbesserung der trinkwasserqualität und zur verringerung der umweltverschmutzung in nordwestengland, cumbria und im mündungsgebiet des mersey beitragen.
siden 1981 har denne kapital været på 14,4 mia ecu, hvoraf de 1 465,7 mio ecu var indbetalt eller skulle indbetales.
es ist inzwischen bekannt, daß das mündungsgebiet bei zufriedenstellendem nitratniveau nicht anaerob wird, selbst wenn der grad des gelösten sauerstoffs auf nahezu null absinkt.
ved bagklogskab ved man nu, at forudsat der er et tilfredsstillende niveau af nitrat, vil estuariet ikke blive anærobt, selv om niveauerne af opløst oxygen falder til næsten nul.
der ausschuß macht darauf aufmerksam, daß die zunehmende verschlechterung der wasserqualität im unterlauf der donau bzw. im mündungsgebiet ein besonders gravierendes problem darstellt.
Øsu påpeger, at den stadig ringere vandkvalitet i donaus nedre løb og i udmundingsområdet er et særligt alvorligt problem.
1992 halte der gerichtshof in einem ersten urleil festgestellt, dass griechenland nicht die erforderlichen maßnahmen zur beseitigung gefährlicher und giftiger abfälle im mündungsgebiet des wililbachs kouroupitos getroffen hatte.
ƒ 1992 havde domstolen i en første dom fastslået, at grækenland ikke havde truffet de nødvendige foranstaltninger til at bortskaf fe farligt og giftigt affald ved kouropilosflodens udløb.
nt1 meer nt2 kaspisches meer nt2 mittelmeer nt3 adriatisches meer nt3 Ägäisches meer nt3 ionisches meer nt3 ligurisches meer nt3 tyrrhenlsches meer nt2 rotes meer nt2 schwarzes meer nt1 mündungsgebiet nt1 ozean nt2 atlantischer ozean nt3 Ärmelkanal nt3 irische see nt3 nordsee nt3 norwegensee nt3 ostsee nt2 indischer ozean nt2 nordpolarmeer nt2 pazifischer ozean nt2 südpolarmeer nt1 polargebiet nt2 antarktis nt2 arktis nt1 see nt1 trockenzone
rt forbrugerbeskyttelse (2026) rt levnedsmiddeladditiv (6036) landbrugsaffald rt biogas (6626) rt biologisk nedbrydelighed (5206) rt biomasse (6411) rt forurening fra landbrug rt organisk gødning (5626) rt træaffald (6836)
79/409/ewg des rates vom 2. april 1979 verstoßen hat, daß sie weder besondere erhaltungsmaßnahmen hinsichtlich der lebensräume von vögeln im mündungsgebiet der seine noch geeignete maßnahmen zur
ved stævning indleveret til domstolens justitskontor den 30. april 1997 har kommissionen for de europæiske fællesskaber anlagt sag med påstand om, at det fastslås, at den franske republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 4 i rådets direktiv 79/409/eØf af 2. april 1979, idet den hverken har truffet særlige
erzeugungsgebiet: meeres-, lagunen- und mündungsgebiet mit natürlichen muschelbänken oder zur muschelzucht verwendeten plätzen, an denen lebende muscheln geerntet werden;
produktionsområde: havområde, laguneområde eller område i tidevandspåvirkede flodmundinger med naturlige voksesteder for toskallede bløddyr eller steder, der anvendes til dyrkning af toskallede bløddyr, og hvorfra levende toskallede bløddyr høstes
umsetzen: vorgang, bei dem lebende muscheln während des für die ausscheidung der mikroorganismen notwendigen zeitraums unter Überwachung der zuständigen behörde in zugelassene meeres-, lagunen- oder mündungsgebiete verlagert werden.
genudlægning: en proces, der består i under den kompetente myndigheds tilsyn at overføre levende toskallede bløddyr til godkendte havområder eller laguneområder eller godkendte områder i tidevandspåvirkede flodmundinger i tilstrækkelig lang tid til, at der kan ske dekontamination