Vous avez cherché: schicke mir bitte die gutschrift (Allemand - Danois)

hol mir bitte mal die carimas­unterlagen!
irina, skynd dig, tÆnd for fjernsynet!

ich bitte die kommission
jeg vil derfor gerne se en indsats på dette område.

folgen sie mir bitte.
vær så venlig at følge med mig.

bring mir bitte die zeitung von heute.
bring mig venligst avisen for i dag.

erlauben sie mir bitte, sie abzuschließen.
de ønsker, at det hører op.

bringen sie mir bitte essig und Öl.
bring mig venligst eddike og olie.

verzeih mir bitte! ich meinte es gut.
tilgiv mig venligst. jeg mente det godt.

gestatten sie mir bitte diese kleine korrektur.
jeg kan vel nok tillade mig denne lille rettelse.

herr pannella, würden sie mir bitte zuhören . . .
disse folkevalgte repræsentanter forhandler her om deres forhold til den udøvende magt.

würden sie mir bitte sagen, was damit geschieht.
følgelig er den afstemning, der fandt sted, da bestemmelserne blev overtrådt, ugyldig.

könnte er mir bitte mitteilen, wann er dies tun wird?
vil han venligst fortælle mig, hvornår han vil komme med disse svar?

absatz 2 gilt nicht für die gutschrift auf eingefrorene konten von
stk. 2 gælder ikke beløb, der tilføres indefrosne konti i form af:

erlauben sie mir bitte, drei persönliche eindrücke zu erwähnen:
jeg vil gerne give udtryk for følgende tre personlige indtryk:

), ob die gutschrift für die berechnung berücksichtigt wird oder nicht.
), hvoraf det fremgår, om kreditten er medtaget i beregningen.

artikel 2 absatz 2 gilt nicht für die gutschrift auf eingefrorenen konten von
artikel 2, stk. 2, finder ikke anvendelse på beløb, der tilføres indefrosne konti, i form af

artikel 2 absatz 2 gilt nicht für die gutschrift auf den eingefrorenen konten von
artikel 2, stk. 2, finder ikke anvendelse på beløb, der tilføres indefrosne konti, i form af:

a) die gutschrift fälliger zinsen oder sonstige erträge der eingefrorenen konten,
a) renter eller anden form for afkast fra disse konti, eller

hier enthält die originalrechnung, auf die sich die gutschrift bezieht, alle notwendigen angaben.
her indeholder den originale faktura, der anføres på kreditnotaen, alle de nødvendige oplysninger.

artikel 2 absatz 2 gilt nicht für die gutschrift — auf eingefrorenen konten — von
artikel 2, stk. 2, gælder ikke beløb, der tilføres indefrosne konti i form af:

der zahlungsauftrag kann nicht von dem nebensystem veranlasst werden, auf dessen spiegelkonto die gutschrift erfolgt.
betalingsinstruksen kan ikke iværksættes af det afviklingssystem, hvis skyggekonto vil blive krediteret.