Vous avez cherché: um zwei uhr esse ich zu mittag (Allemand - Danois)

in wirklichkeit handelt es sich nämlich um zwei ihrer Änderungsanträge, die nicht sehr gut abgefaßt waren und die ich zu gegebener zeit vorlesen werde, damit das parlament in voller kenntnis der sachlage eine entscheidung treffen kann.
men der er faktisk to af deres ændringsforslag, der ikke er udtrykt klart, og som jeg vil læse op, når vi når så langt, så parlamentet kan være fuldt ud orienteret, før det beslutter sig.

bei der suche nach einer lösung war die kommission bereit, etwas mehr entgegenkommen zu zeigen beim währungsausgleich für griechenland, und ungefähr um zwei uhr nachts sah es so aus, als hätten wir eine lösung gefunden.
inden for rammerne af et forsøg på en løsning var kommissionen parat til en noget videregående ind rømmelse med hensyn til afviklingen af de monetære beløb i grækenland, og det så ud til, at vi kl. ca. 2 om natten havde fundet en løsning på dette punkt.

es handelt sich um zwei richtlinien, die den europäischen versicherungsmarkt in solchem maße öffnen, daß es, wie ich zu behaupten wage, heute etwas entsprechendes noch nicht einmal in amerika gibt, so würde ich sagen, wo es, wie sie wissen, state regulation gibt.
derfor finder vi ordførerens forslag om, at rentesatsen skal være den samme for præmier og for præmiehensættelser, meget sympatisk.

frau präsidentin, wenn das jetzt so weitergehen soll, bitte ich darum, daß der artikel, der sich auf die stimmerklärungen bezieht, besagt, daß die damen und herren abgeordneten, die eine stimmerklärung abgeben möchten, dies um zwei uhr morgens auf der place kleber tun.
da vi så nåede frem hertil, vedtoges det — igen med et flertal — at udsætte det til efter alle afstemningerne.